"bir avuç dolusu" - Translation from Turkish to Arabic

• حفنة من
• قبضة من
• وحفنة من
• مجموعه حبات من

bir avuç dolusu ilaç varmış. Diğer hastaların ilaçlarından toplanmış.
فخرجت منه حفنة من الحبوب جُمعت من أدوية مرضى آخرين

Miktar o kadar az ki bir avuç dolusu kireç taşını içi yağmur suyu dolu her Olimpik havuza dökmek gibi.
ولكنها قليلة جدًا، ستكون بمثابة وضع حفنة من الطباشير في كل بركة سباحة أولومبية مليئة بالأمطار.

Kuantum mekaniğine göre küçük nesnelere, görünürde küçük değişiklikler yaparak, özelliklerini ayarlayabilirsiniz, bir avuç dolusu atom çıkarıp eklemek ya da materyali bükmek gibi.
وما تخبرك به هو أن بإمكانك ضبط سلوكها بدقة بمجرد إجراء تعديلات طفيفة عليها، مثل إضافة أو إزالة حفنة من الذرات، أو ثني المادة.

"...beş şişe ev yapımı kırmızı şarap ekle, bir yandan da iç bir avuç dolusu sarımsak ve bir buçuk kilo haşereyle pişir."
أضيفي خمس زجاجات من النبيذ الأحمر محلي الصنع أشربي على قدر استطاعتك و في النهاية , قبضة من الثوم

Ve bunun üstüne, berbat bir boşanmanın ortasındayım yani, ne olmuş günün sonunda kendimi birkaç kadeh şarapla, birkaç shot tekilayla ve bir avuç dolusu kas gevşeticiyle rahatlatıyorsam? Ne olmuş yani?
لذا،ربماأودانأجتازالحافةفينهايةاليومبـزجاجتين من النبيذ، ، بعض أقداح التكيلا، وحفنة من مرخيات العضلات

Sizi korkutmak istemem beyler ama, .bu gecenin farklı sonuçlanacağını düşünerek, bir avuç dolusu Viagra kullandım.
لا أريد أن أخيفكم يا شباب لقد أخذت مجموعه حبات من الفايجرا لأنني كنت متوقع أحداث أخرى لهذه الليله

o da onlara bir avuç dolusu heykelcik göstermiş.
ونوعاً ما، عرض حفنة من التماثيل الصغيرة

bir avuç dolusu para yere atacağın bir avuç buğdaydan iyidir.
حفنة من النقود فى اليد شيىء جيد بالضبط مثل حفنة من القمح فى الحقل

Tek bir kurbanla başladılar, sonra dar bir alanda bir avuç dolusu insan...
بدأ بضحية واحدة ثم حفنة من البشر في نطاق محدود

Tüm bu yiyecekler. İçeride bir avuç dolusu insan var.
كل هذا الطعام، ليس هناك سوى حفنة من الأشخاص

Orada gerçek hayatın ne olduğunu görecek. bir avuç dolusu pislik.
وهناك سيرى حقيقة الحياة حفنة من التراب والقذارة

Doktor olmak yalnızca bir avuç dolusu insanı tedavi edebilir.
لكن كوني طبيباً يمكنني إنقاذ حفنة من الناس فقط

Sadece bir avuç dolusu birlik bizim bilgi akışımıza engel olabilecektir.
هنالك حفنة من المنظمات قد تعترض على عملنا بشكل جدي

Çünkü o öğleden sonra bir avuç dolusu hapla ortaya çıktı.
لآنهُ ظهر وقت ما بعد الظهيرة، مع حفنة من الأقراص.

bir avuç dolusu provakatör, grevcilerin hepsini anarşist yapamaz.
حفنة من مختلقي المشاكل لا تجعلهم جميعا مثيري للفوضى

Eğer demokrasiyle başa gelmiş liderlere şantaj yapan bir avuç dolusu insana fırsat verirsek...
اذا تركنا حفنة من الناس ابتزاز القادة المنتخبين ديمقراطيا

Altı ay önce, rehabilitasyon merkezindeki odasında bir avuç dolusu hap yutmuş, kayıtlara intihar diye geçmiş.
منذ ستة أشهر ، ابتلع حفنة من الحبوب، في سريره في المصحة ، اعتبروه انتحاراً.

O etiket altında, yaklaşık 10,000 tweet atılmıştı. #OsloKahraman'ı olan karşıt etikette ise yalnızca bir avuç dolusu tweet vardı.
حوالي 10،000 تغريدة كُتبت على ذلك الوسم. بينما الوسم المضاد، #بطلة_اوسلو، فلم يكتب عليه إلا حفنة من التغريدات.

Ve adam gülümsediğinde de, bir avuç dolusu kum attım gözlerine.
وعندما ابتسم، ألقيت قبضة من الرمال في عينيه.

Bir erkeğin bir kızı bir avuç dolusu dalak tutarken görmesi gibisi yoktur.
لا مثيل لرؤية شاب لك مع قبضة من الطحال

Hayatımın çoğunu iki eski karımı ve bir avuç dolusu kız arkadaşımı mutlu etmeye çalışmakla geçirdim.
حسناً، لقد قضيت معظم حياتي أحاول جعل زوجتاي السابقتين وحفنة من الصديقات سعيدات.

Sizi korkutmak istemem beyler ama, .bu gecenin farklı sonuçlanacağını düşünerek bir avuç dolusu Viagra kullandım.
لا أريد أن أخيفكم يا شباب لقد أخذت مجموعه حبات من الفايجرا لأنني كنت متوقع أحداث أخرى لهذه الليله