"bir aylık" - Translation from Turkish to Arabic

• لمدة شهر
• شهر واحد
• في شهر
• شهر كامل
• شهر من
• شهراً من
• لدي شهر
• لمدّة شهر
• عمره شهر
• الشهرى
• شهر في
• شهري

Otel, ne zaman istersek, Bir aylık tatil teklif ediyor.
قال الرجل إن الفندق عرض علينا.. إقامة لمدة شهر مجانى متي نريد

Amerikalı orta gelirli aileler sadece Bir aylık kazançları kadar tasarruf yapabiliyor.
الأسر ذات المستوى المعيشي المتوسط في الولايات المتحدة تتمكن من ادخار فقط ما يعادل راتب شهر واحد.

Havaalanının dedektörlerinde gözükmüyor ve senin Bir aylık kazancından daha pahalı.
لم يظهر في آلات الأشعة الفاحصة في المطار وثمنه اكثر من راتبك في شهر

Bunu bir kez yapacağız ve Bir aylık yiyeceğimiz olacak.
إذا فعلنا ذلك مرة ، سنأكل جيداً طوال شهر كامل

Bir aylık soruşturmadan sonra teğmen Nicholas Chen'e karşı kullanılabilecek hiçbir kanıt bulamadım.
بعد شهر من التحقيقات لم أجد أي دليل يدعم أي إتهامات ضد المساعد نيكولاس تشين

Malın tüm bedeli benim Bir aylık maaşıma mal olur.
الثمن بأكمله لحياته يساوي شهراً من راتبي

Bana Bir aylık kira için ne istediğini söyle, sana göndereyim.
أخبرني بمبلغ الإيجار لمدة شهر و سأرسله لك

İkinci ve üçüncü sınıf için Bir aylık Avrupa gezisi.
رحلة مدرسية لمدة شهر لطلبة السنة الثانية والثالثة

Bir zerre antimadde, tüm şehrin Bir aylık enerjisini karşılayabilir.
يمكنها تزويد مدينة كاملة بالطاقة لمدة شهر.

Ben ve Gilbert gibi. Hiçbir şey yapmadım ama Bir aylık ceza aldım.
يبدو الأمر مثلي أنا و غيلبرت, لا شيئا فعلته و تلقيت عقوبة لمدة شهر

Bir çocuk doktoru olarak görmek zorunda olduğum ilk hastalardan biri Sol'dü, şiddetli solunum yolu enfeksiyonu sebebi ile başvurmuş Bir aylık güzel bir bebek.
كانت سول من أوائل المرضى اللذين أشرفت عليهم كطبيبة أطفال، وهي رضيعة جميلة عمرها شهر واحد دخلت المستشفى وهي تعاني من أعراض عدوى تنفسية حادة.

O an aklıma binlerce soru geldi: "Nasıl olur da Bir aylık bebek bu kadar talihsiz olur?"
في تلك اللحظة تقفز آلاف الأسئلة في ذهنك. بدءً من: كيف لطفلة عمرها شهر واحد يكون حظها مؤسفًا للغاية هكذا،

Bunların hepsi Bir aylık sürede alınmayanlar.
هذه كل الواحد المفتوحة أعلى في فترة من شهر واحد.

Bir aylık deneme için seni almaya hazır olacak kadar komiğim.
انا مهضوم جدا , و مستعدة لاخذك في شهر للتدريب.

Bir aylık maaşınla onun bir saatini zor satın alırsın.
ما تتقاضاه في شهر كامل يمكن أن يوفر لك ساعة واحدة من وقتها.

Bak, Artist Kemal Bey hâlâ Bir aylık parayı ödemedi, canım.
الممثل جمال ما زال يدين لي بأجرة شهر كامل

Şaka bir yana... Bir aylık flörtten sonra, hayatımın kadını olduğunu anladım.
لا، بجدية بعد نحو شهر من اللقاءات عرفت بأنّها المقصودة

Doktorum Bir aylık ömrüm kaldığını söyledi.
الدكتور قال لي لدي شهر لأعيشه.

Ailelerine, çocukları Bir aylık bir başarı programına davet eden mektuplar yollandı.
أبائهم أرسلوا الرسائل التي تدعوهم للمشاركة في برنامج الإنجاز لمدّة شهر.

Neredeyse Bir aylık olduğuna inanamıyorum. İmkânsızmış gibi geliyor.
لا أصدق أن عمره شهر هذا لا يصدق

Bir top atılıyor ve bir öğretmenin Bir aylık maaşı duman oluyor!
لقد إنطلق المدفع و الراتب الشهرى للمدرسين يذهب كالدخان

Tabii omzumdaki iki delik, hastanede geçen iki hafta ve Bir aylık nekahet dönemi hariç.
ماعدا الفتحتان التي في كتفي و قضاء أسبوعين في المشفى و بعدها شهر في مركز التأهيل

Charles'a makul Bir aylık vermesi şartıyla.
وفق شروط تخول لــ ً تشارلز ً حقه بمعدل شهري معقول