"bir bölgede" - Translation from Turkish to Arabic

• في منطقة
• داخل قطاع
• فى منطقة
• منطقة واحدة
• منطقةِ واحدة
• فى إقليم
• في دائرة كلها

Ama benimki gibi bir bölgede büyürseniz pozitif ayrımcılık sizin gibi insanları engellemek için bir araçtır
لكنكم إذا ترعرعتم في منطقة مثل هذه، فسترون أن التمييز الإيجابي هو بمثابة أداة لإبقاء الناس كما كنتم سابقًا.

Yolların yetersiz olduğu bir bölgede yaşıyordu ve sağlık çalışanları konusunda ciddi bir azalma vardı.
كان يعيش في منطقة حيث كانت الطرق متناثرة وكان هناك نقص هائل في عدد عاملي الصحة.

Bir klinikte, uzak, ayrı bir bölgede, kapı tamponu olarak kullanılan bir santrifüj görmüştüm.
في عيادة، في منطقة نائية، رأيت جهاز الطرد المركزي يُستخدم كحاجز للباب.

Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar.
الافراد الناجيين من فصيلتي الاتريين , تجمعو وأنعزلو داخل قطاع عسكري

Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar.
الأعضاء الناجيين من بني جنسي الأتريين جُمعو وعُزلو داخل قطاع عسكري

10 mahalleyi yerle bir edebilir ve Saraybosna gibi kalabalık bir bölgede 100.000 insanı öldürebilir.
ويقتل 100 ألف شخص فى منطقة مأهلوة بالسكان مثل سرايفو

13 farklı çeşitle ki bu rakam Afrika da tek bir bölgede bulunan en yüksek çeşitliliktir.
.13 نوع – أكبر تنوع بيلوجي قد نجده في منطقة واحدة في افريقيا

Bakın, enerji bir bölgede toplanıyor ve sonra yüksek voltajlı yer değiştirme akımı olarak boşalıyor.
انظر، تُعزّزُ الطاقةَ في منطقةِ واحدة وبعد ذلك تُفرَغ في تيار إزاحة عالي الفولت

Çünkü tarih şunu söylüyor İsa, insanların renkli olduğu bir bölgede doğdu.
أن المسيح وُلد فى إقليم كان أهله لم يكونوا شقر و الذى يؤكد ذلك هو الإنجيل ... الذى تأمرنا بقرائته

Siyahi ve Latinlerden oluşan bir bölgede meclis üyeliğine adayım.
أنا سأرشح نفسي إلى الكونغرس في دائرة كلها من السود واللاتينيين

Batı Kongo da şurada bir bölgede doğdum. Ve sonra üniversiteye Kisanganide gittim.
ولدت في غرب الكونغو في منطقة قريبة من هنا ثم التحقت بجامعة في كيسانجاني

Englewood denilen oldukça kötü bir bölgede yakında yıkılacak olan evleri boyadım.
دهنت بيوتًا ستُهدم قريبًا في منطقة سيئة السمعة تدعى إنجليوود.

Görünen o ki yoğun bir bölgede Güneş'in kütlesinin en az bir milyon katına ihtiyacınız var ki yıldız oluşturmaya başlayabilesiniz.
اتضح أنك تحتاج على الأقل ضعف كتلة الشمس مليون مرة، في منطقة كثيفة واحدة، قبل أن تستطيع تكوين النجوم.

Ve biz 16-24 yaş arası genç kadınların %50 oranında HIV/AIDS olduğu bir bölgede çalışıyoruz.
ونحن كنا نعمل في منطقة حيث أن البنات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 24 سنة تبلغ لديهم نسبة الأصابة بالإيدز 50٪.

Fakat son 24 yıldır teknolojinin içerisindeyim ve çok ilerici bir bölgede yaşamaktayım.
لكن السنوات الأربع والعشرين الماضية، كنت أعمل في التكنولوجيا وأعيش في منطقة متحررة للغاية.

Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar.
الأعضاء الباقون على قيد الحياة مِنْ جنسِي، الاتاريين تجمعوا وحظروا فى داخل قطاع عسكرى

Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar.
الأعضاء الناجين من بني جنسي الاتريين , لمو شملهم وأنعزلو داخل قطاع عسكري

Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar.
الأعضاء الناجيين من بني جنسي جمعو وعُزلو داخل قطاع عسكري

Böyle para sıkıntısı çeken bir bölgede takas popüler olmalı.
لابد ان المقايضة شعبية فى منطقة تعانى من ضائقة مالية بهذا الشكل

Suyunda doğal florid bulunan yüksek konsantrasyonlu bir bölgede büyümüş.
لقد نشات فى منطقة بها تركيز عالى من الفلوريد الطبيعى فى المياة

O zamana kadar illaki bir bölgede kümelenmiş olurlar.
وعندئذٍ سيكونون قد تجمّعوا في منطقة واحدة.

Çünkü tarih şunu söylüyor İsa, insanların renkli olduğu bir bölgede doğdu.
... لأن التاريخ يخبرنا أن المسيح وُلد فى إقليم كان أهله لم يكونوا شقر