"bir bağlantı yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يوجد أي علاقة
• لا يوجد رابط
• لا يوجد علاقة
• لا توجد صلة

Küçük bir tavsiye, dans arenasında iyi olmanla kıçının kurtarmada iyi olman arasında bir bağlantı yok.
هذه نصيحة مهمة لا يوجد أي علاقة بين مهارتكَ على ساحة الرقص و جودتكَ في الفراش

Shane'le Damon arasında herhangi bir bağlantı yok ki!
أقصد، لا يوجد أي علاقة ظاهرة بين (شيّن) و (ديمون)

Toplamda 4 tane kopya cinayetimiz var ve kurbanlar arasında görünürde bir bağlantı yok.
لدينا 4 جرائم مقلدة بالإجمالي و لا يوجد رابط واضح بين الضحايا

Ayrıca görünümlerinde aşikâr bir bağlantı yok.
و بصرف النظر عن المنظر لا يوجد رابط واضح

Müvekkilim ve Bay Sanchez arasında... herhangi bir bağlantı yok.
لا يوجد علاقة على الإطلاق بين موكلتي و السيد سانشيز

Hayır, belirli bir bağlantı yok.
لا يوجد علاقة مباشرة , لا

Gece yarısı özlemi haricinde kurbanlar ve Gavin arasında bir bağlantı yok gibi.
لا يبدو أن هناك بالأمر ما يزيد عن جوع ليلي لا توجد صلة بين الضحايا و غافين

Bulabildiğim belli bir bağlantı yok.
لا توجد صلة واضحة يمكن الوصول اليها

Rob Sherman ve Dewey Jordan arasında hiç bir bağlantı yok.
لا يوجد رابط بين (روب شيرمان) و(دوي جوردن).

Aralarında bir bağlantı yok.
لا يوجد رابط بينهما

- Doğrudan bir bağlantı yok.
لا يوجد رابط مباشر

Hala kesin bir bağlantı yok.
لا توجد صلة واضحة له بالأمر