"bir başka deyişle" - Translation from Turkish to Arabic

• بمعنى آخر
• بعبارة أخرى
• بكلمات أخرى
• بمعنى اخر
• وبعبارة أخرى
• بعبارة اخرى
• بكلمة أخرى

Bir başka deyişle, öğrencileri başlarını açmaya zorlarlardı.
اي بمعنى آخر .. كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب

Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.
بمعنى آخر .. ان الشخصية والقوام ينموان في العجينة تحت اشراف الخباز بنفسه

Bir başka deyişle, görsel dilde, tahmin edilebilir bir dizi halinde gerçekleşen ortak ve büyüyen bir karmaşıklığa sahipler.
بعبارة أخرى أن الاطفال جميعاً يتشاركون اثناء نموهم بذات التعقيد في اللغة البصرية التي تحدث على نحو متوقع

Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.
بعبارة أخرى , احتكار السلطة التي تملك حق استخدام العنف يسر على نحو مضبوط بصورة جيدة

Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.
بكلمات أخرى,أيها الرجال,ربما يجب ان تطوروا اداءكم في القسم المحلي

Bir başka deyişle, izlenemez bir hattan gelen aramayı kabul etmiş.
بمعنى اخر فقد أخذ الرقم واتصل من خط لا يمكن تتبعه

Bir başka deyişle, vücut derisi yüzeyinin bu en düzenli kortikal bölgelerinde parmak uçlarının hala tek, basit bir temsili var.
وبعبارة أخرى لا يزال هناك تمثيل وحيد وبسيط للأصابع في هذه المنطقة الأكثر تنظيما من الدّماغ الّتي ترمز إلى مساحة الجلد للجسم.

Yargıç 6 gün önce diyor, Bir başka deyişle geçen cumartesi.
متى حدث ذلك ؟ الطبيب الشرعي يقول أنه منذ 6 أيام بمعنى آخر فقد حدث يوم السبت

Bir başka deyişle, cinayetin 1:15'ten önce olduğuna inanmam gerekiyordu, çünkü o anda sizlerin başka şey yaptığınıza dair tartışmasız kanıtlarınız vardı.
بمعنى آخر أننى كنت مدفوعا إلى نظرية أن القتل قد حدث قبل الساعه الواحده و الربع

Bir başka deyişle İranlılar bir şekilde tasarımımızı ele geçirmiş.
بمعنى آخر بطريقة ما .. الإيرانيون أوقعوا تصميمنا

Bir başka deyişle, Steven Avery aleyhine o gece kendileri kanıt oluşturmuşlardı.
بمعنى آخر, لقد صنعوا قضية ضد ستيفين ايفري بأنفسهم

- Yani Bir başka deyişle...
. . لذا بمعنى آخر - لا أحد يتفق على نقطة بداية -

Bir başka deyişle, bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.
بعبارة أخرى ، نحن لسنا المخلوقات الوحيدة الموجودة في العالم نحن جزء من منظومة اكبر في البيئة

Bir başka deyişle, bu para nasıl olur da kasada olabilir, eğer soygunu izleyen güne değin bankadan verilmediyse?
بعبارة أخرى كيف يكون هذا المال في الخزينة إن لم يتم تسليمه من المصرف قبل يوم السرقة ؟

Bir başka deyişle Bay Paxton, Bayan Paxton ve siz bu sorundan kurtulmuş olacaksınız.
بعبارة أخرى, سيد باكستون, أعتقد أنك خارج بيت الكلب مع السيد باكستون

Bir başka deyişle su mantonun derinliklerinde magmanın içindeydi.
بكلمات أخرى ، الماء كان موجود فعليا في الرواسب في أعماق الريشة

Bir başka deyişle, Dedektif'in annen olduğundan emin misin?
بكلمات أخرى ، هل أنتِ واثقة أن المُحققة هي أمك ؟ هل من المُمكن أن تكون قد أتت من مكان آخر ؟

Bir başka deyişle, çuvalladın.
لذا بكلمات أخرى, لقد أفسدت الأمر

Bir başka deyişle, bu birbirimizi bir daha görmeyeceğiz demek oluyor.
بمعنى اخر هذا يعنى اننا لن نرى بعض بعد الآن

Bir başka deyişle, kendi muhakemenizi Kutsal Babanız Papanınkine tercih ediyorsunuz.
بمعنى اخر أتفضل حكمك... .. على حكم البابا الأب المقدس؟

Bir başka deyişle...
وبعبارة أخرى ...

Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.
بعبارة اخرى .. نحن لا نقوم حرفيا باستبدال عناصر الشبكية

Bir başka deyişle...
لذا، بكلمة أخرى...