"bir bahane olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كعذر

insanlıktan çıkarmak için bir bahane olarak kullandıkları içindir.
وهم يستخدمون هذا السبب كعذر لتجريدهم من إنسانيتهم.

Hayır sadece sohbet edebilelim ve bağımızı yeniden kuralım diye bir bahane olarak sorduydum.
كنت أستخدم ذلك فقط كعذر لإجراء محادثة و لأعيد ترسيخ ارتباطانا

İşini bir bahane olarak mı kullanacaksın yoksa?
هل ستستغلى هذه الوظيفة كعذر لكل شيء أم ماذا؟

Bazen bir bahane olarak kullanılmaktadır.
كيف ربما انك استخدمت ذلك كعذر هل هذا صحيح ؟

Senin işi, benime vakit geçirmemek için bir bahane olarak kullanma ihtiyacı hissetmeyeceğini düşünmüştüm.
بالعمل تتذرعي لم لو أتمنى بصحبتي الوقت تقضي لا كي كعذر

Tacize uğramanı bir bahane olarak kullandığını hissediyorum.
اشعر انك كما لو انك تستخدمين التحرش الذي تعرضت له كعذر

Sadece beni bir bahane olarak kullanmanı istemiyorum.
فقط لا أريدكِ أن تستعمليني كعذر

- Sahi mi? Bunu vazgeçmek için bir bahane olarak kullanmak istiyorsan bu senin kararın.
ان كنت تريدين استخدام هذا كعذر لتستسلمي

Bunu, hayatlarımızı sadeleştirmek için bir bahane olarak gör.
و لكن انظرى للامر كعذر لتبسيط حياتنا

Bunu, hayatlarımızı sadeleştirmek için bir bahane olarak gör.
حياتنا لتبسيط كعذر للامر انظرى لكن و

Bunu yumruk fırlatmak için sağlam bir bahane olarak kullanmak istiyor.
يريد إستخدام هذا كعذر لإحكام قبضته

...yetim olmayı bir bahane olarak kullanamazsınız her zaman.
لا تستطيعين إستخدام كونكِ يتيمة كعذر

Bunu tekrar birleşmek için bir bahane olarak kullanmıyorum, güvenliğinle konuştum ve senin evin tam bir güvenlik kâbusu, birden fazla girişi var.
أنا لا أستخدم هذا كعذر حتى نعودَ معاً لكنِ تحدثتُ إلى فريق حمايتك ...و مكان أقامتكَ عبارة عن كابوس أمني عدة مداخل

Bunu bir bahane olarak kullanıyor.
انه يستعمل ذلك كعذر

Bunu bir bahane olarak kullanmak istemedim.
لم ارد أن أستخدم هذا كعذر

Bunu bir bahane olarak kullanıp tekrar içkiye başlayamazsın.
{\pos(192,190)} لا يمكنك أن تستعمل هذا كعذر لتعود إلى إدمانك مجدداً.

- ...bunu bir bahane olarak görüyor.
- كعذر كي يهاجمه

- İşi, bir bahane olarak kullanmış.
-انها تستخدم عمله كعذر