"bir bakışta" - Translation from Turkish to Arabic

• نظرة واحدة
• بنظرة خاطفة
• بمجرد النظر
• بنظرة واحدة

Senin ilk çıngıraklı yılanın gibi. Bir bakışta bileceksin.
انها مجرد مثل الثعبان الأول نظرة واحدة وسوف تعرف

- Sadece Bir bakışta bunları hatırlayabildiğini mi söylüyorsun?
أخبرتني من قبل أنك تلمح صفاتهم من نظرة واحدة

Dedektifler kadar zekiysen ki öylesin o zaman Bir bakışta müvekkillerinin suçlu olup olmadığını anlayabilirsin.
لوأنكِمحاميةدفاعماهرةوأناأظن كذلك, يمكنكِ المعرفة إذاً من نظرة واحدة سواء عميلكِ هذا مذنب أو لا , بكل سهولة

Bir, iki, üç ve birden Bir bakışta anladım.
هو واحد ، إثنان ، ثلاثة وفجأة ألمحه بنظرة خاطفة

Sanat falan umurlarında değil Onları Bir bakışta tanırım.
هم لا يَهتمّونَ بالفَنِّ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَهم بنظرة خاطفة.

Onun da onlardan biri olduğunu Bir bakışta söyleyebilirim.
وسكرتيراتك وراقصات التعري أستطيع القول بمجرد النظر أنها واحدة منهن

Bir bakışta Baron gibi bir erkeğin dizlerinin üstüne çöktürülebileceğini söylediğini hatırlasana.
لتتذكري بأنِك بنظرة واحدة كان بإمكانِك أن تفقدي أي رجل صوابه

Bir bakışta tanınan... insanlar var.
حسنا هناك اشياء يمكنكِ ان تعرفيها عن الناس من مجرد نظرة واحدة

Resimlere baktım, baklava desenli çoraplarıyla kalabalığın içinde Bir bakışta belli olurdu.
نظرت الي الصور، نظرة واحدة علي الحشد وجواربها قد تكون انفجرت

Bir bakışta anlaşılıyor.
نظرة واحدة عليه فقط و انه امر واضح

Kral Bir bakışta taşa döner.
نظرة واحدة حوّلت الملك إلى حجارة.

Başında, Bir bakışta anladım.
نظرة واحدة في وقت سابق، وكنت أعرف.

Bir bakışta temel eğitim için elverişiz olduğum anlaşılıyordu.
"نظرة واحدة لي ولم أكن صالحة للتدريب الأساسي"

Bir bakışta işin biter.
إنه مثل، نظرة واحدة وينتهي أمرك

Bir bakışta insanlara kim olduklarını ve nerede olduklarını söylemesi.
الشيء الذي يفعله حينما يُخبر الناس بمن يكونون وأين كانوا، بمجرد النظر إليهم

Gorgon şu; pullu derili, dik dik bakan koca gözlü ve Bir bakışta sizi taşa dönüştürebilecek korkunç canavardır.
(الجرجون) هو ذاك الوحش االقبيح. لديه جلد مجعد وأعين ضخم محدّقة وبمقدوره تحويلك إلى حجارة بمجرد النظر إليك.

Bunu ben Bir bakışta anladım sen neden göremiyorsun?
يمكنني أن أخبركِ بنظرة واحدة كيف تكونين غبية جداً؟

Tek Bir bakışta, Amerikan tarihini baştan sona görüyorsun.
رؤية على بداية التاريخ الأمريكي بنظرة واحدة