"bir bakıcıya" - Translation from Turkish to Arabic

• لجليسة أطفال

Telefonda, toplantı için bir bakıcıya ihtiyacınız olduğu gibi bir şey söylemiştiniz?
أوه في الهاتف ، هل ذكرتم شيئاً بخصوص احتياجكم لجليسة أطفال من أجل تجمُّع؟

- Sorun değil dışarı çıkıyordum ben de. - bir bakıcıya ihtiyacım yok.
ـ لا يهم، أنا راحلة ـ لست بحاجة لجليسة أطفال

Sana bir bakıcıya gerek olmadığını söyledim.
لقد أخبرتك,أنا لست بحاجة لجليسة أطفال.

Sana söyledim, bir bakıcıya ihtiyacım yok.
لقد أخبرتك,أنا لست بحاجة لجليسة أطفال.

Bak, burada oldukça iyiydik ve bir anda bir bakıcıya ihtiyacımız oldu.
و الأن فجئةً نحنُ بحاجة لجليسة أطفال

- bir bakıcıya ihtiyacım yok.
انا لا احتاج لجليسة أطفال ....