"bir bakıma bir" - Translation from Turkish to Arabic

• بطريقة ما

Yani, bir bakıma bir fuarda yapabileceğiniz en ciddi şeydi.
أعني، بطريقة ما أن هذا هو الشيء الأكثر خطورة يمكنك أن تفعل في معرض.

bir bakıma bir melez.
بطريقة ما انها هجين