| Özür dilerim, beyler. Çardak rezervasyon formunuza Bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | أعذروني أيّها السادة المحترمين هل يمكنني إلقاء نظرة على استمارة حجز الشرفة؟ |
| O resimlere Bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني إلقاء نظرة على تلك الصور؟ |
| Bir bakabilir miyim, tatlim? | Open Subtitles | هل ليّ بإلقاء نظرة يا عزيزتي؟ |
| Bir bakabilir miyim, tatlım? | Open Subtitles | هل ليّ بإلقاء نظرة يا عزيزتي؟ |
| Bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني رؤية هذا ؟ |
| Bir saniye, beyler. Bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | انتظرا لحظة يا رفاق، هل يمكن أن ألقي نظرة عليها؟ |
| O ceketin altına Bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن ألقي نظره على ما تحت المعطف ؟ |
| Bir bakabilir miyim ? | Open Subtitles | أيمكنني إلقاء نظرة عليه؟ |
| Gizlice Bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني إلقاء نظرة خاطفة على ذلك؟ |
| - Şuna Bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني رؤية هذا ؟ - بالطبع - |
| Tabii. Ona Bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | بالطبع أيمكنني أن ألقي نظره عليها ؟ |
| Arka tarafa Bir bakabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني إلقاء نظرة على الخلف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 