"bir bakayım dedim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت أن أرى
• وظننت أنني يجب أن أتفقد
• كنت أظن أننى سأفحص
• الإطمئنان عليكِ

Dün gece ucuz atlattıktan sonra neler yaptığına bir bakayım dedim.
أردت أن أرى كيف تبلين بعد أن أوشكتِ على الزلل البارحة

Havaalanından dönüyordum da nasılsın diye bir bakayım dedim.
أنا فقط عدت من المطار أردت أن أرى كيف حالك

Dün tuvaletten çıktığımda millete bir bakayım dedim.
كنت عائدًا من الحمام ليلة أمس ...وظننت أنني يجب أن أتفقد الجميع

Bileğine bir bakayım dedim.
كنت أظن أننى سأفحص كاحله

Nasılsın diye bir bakayım dedim.
أردتُ الإطمئنان عليكِ.

Sadece sana nasılsın diye bir bakayım dedim, dostum. Dün gece sağlam bir gösteri sundun.
مرحباً، أردت أن أرى ما الذي تفعله يا صديقي لقد قمت بعرض رائع ليلة البارحه

Nasılsın diye bir bakayım dedim.
- - تعلم ، أردت أن أرى كيف كنت ، و-

Rebecca uğradığını söyledi, ben de nasıl olduğuna bir bakayım dedim.
لذا أردت أن أرى كيف حالكِ

- Nasıl olduğuna bir bakayım dedim.
-أردت الإطمئنان عليكِ