"bir balayı" - Translation from Turkish to Arabic

• شهر عسل
• بشهر عسل
• في شهر العسل
• شهر عسلنا
• فى شهر العسل
• تنسى بطاقتك

Artık dünyayı umursamadan, harika bir balayı geçirebiliriz.
الآن يمكننا أن نقضى شهر عسل حقيقى,بدون أن نبالى بالحرب

-korkma bayan. kıyamet çok güzel bir balayı olacak.
أوه. لا تَخَفْ. الإيحاء سَيصْبَحُ يا له من شهر عسل.

Önce adalar sonra Almanya. Senin memlekete. Küçük bir balayı, ha?
أولاً إلى الجزر، ثم المانيا وطنكِ شهر عسل قصير

Orson Hodge, kusursuz bir balayı hayali kurmuştu.
وبدأت بري بالندم على ما فعلت يحلم اورسن هودج بشهر عسل مثالي

Bak Bhaskar, eğer bir daha odama gelirsen tarihte ilk defa bir balayı günü iki kız dul kalacak.
كيف ؟ انظر باسكار,اذا جئت الى غرفتي مره اخرى لاول مره في شهر العسل

- Balayımız bu. Gerçek bir balayı.
هذا هو شهر عسلنا هذا هو شهر العسل الحقيقي

Gidip karıma hala dört gözle bekleyeceği bir balayı olduğunu söyleyeyim.
سأذهب لإخبار زوجتي أن هناك شهر عسل لتتطلع اليه

Ayrıca, düğünü burada yapıp, artırdığımız parayla uzun bir balayı yaparız diyordum.
بجانب ذلك.انا اعتقد ان اقمنا الزفاف هنا.المال الذي سنحفظه من الممكن ان سيغطي تكاليف شهر عسل طويل و لطيف

Yani onunla gerçek bir balayı yapmayacaksınız.
لا يبدو أنك ستقضين شهر عسل حقيقى معه على أية حال

Koalisyon hükümetinin, posta idaresinin satışıyla bir balayı dönemi yaşayacağı kesin.
سوف نحصل على فترة شهر عسل لكن بيع هذه المكاتب؟

Tamamen değişik bir balayı geçireceğinizi sadece tahmin edebildiğim evliliğiniz neticesinde az daha ölüyordun.
لقد قُتلتِ تقريبًا بعد زواجك كلّ مايمكنني تخيّله قضاء شهر عسل مختلف تمامًا

Bana güvenin doktor, kısa bir balayı döneminden sonra,
ثقي بي أيتها الطبيبة ، بعد قضاء فترة شهر عسل مُوجزة

Ben, rezil budala herif abuk subuk bir balayı kulubesi hazırladım!
أنا بيضة بجعة فاسدة طرحت على كوخ شهر عسل فاسد!

Oh, sana unutamayacağın bir balayı yaşatacağım. Söz veriyorum.
اعدك انكى ستقضين شهر عسل لن تنسيه ابدا

- Karayip'te bir balayı. - Kendi özel adan.
شهر عسل بجزر الكاريبي - على جزيرتك الخاصة -

Payın, güzel bir balayı satın almalısın.
نصيبك سيكون شهر عسل جميل بالتأكيد

Mobilya almak istedim... ve de güzel bir balayı geçirelim istedim.
...أردت شراء أثاث جديد و أردت أن نحظى بشهر عسل جميل

Sanırım gerçek bir balayı yapmamızın zamanı geldi.
أظنّ الوقت حان لنحظى بشهر عسل مناسب

Gerçek bir balayı yaşamalısınız.
عليكِ ان تحضي بشهر عسل حقيقي

Umarım harika bir balayı geçiriyorsunuzdur.
أرجو أن تكونا مستمتعان بوقتكما في شهر العسل

- İnan ya da inanma, bu bir balayı. - Önemli olan bunu yaşamaktır.
صدق أو لاتصدق, هذا شهر عسلنا - الغرض هو أن تظلوا على قيد الحياة فيه -

İkinci bir balayı şeyi gibi.
مثل ما فعلنا فى شهر العسل الثانى

Lanet olası bir balayı dilerim.
،لا تنسى بطاقتك !