"bir bara gidip" - Translation from Turkish to Arabic

• وأذهب إلى الحانة
• إلى حانة

Bazen işten eve geldiğimde üzerime Rock'n Roll tişörtü giyip bir bara gidip, liseli bir çocuğun kafayı bulmak istediği gibi ot tüttürüp Norveççe metal müzik dinliyordum.
أحياناً عندما أعود من العمل للمنزل، أرتدي قميصي "الروك رول"، وأذهب إلى الحانة وأدخن بعض الحشيش وأستمع إلى موسيقى الميتال النرويجية مثل المراهق الذي يود تفجير مدرسته الثانوية.

Bazen işten eve geldiğimde üzerime Rock'n Roll tişörtü giyip bir bara gidip, liseli bir çocuğun kafayı bulmak istediği gibi ot tüttürüp Norveççe metal müzik dinliyordum.
أحياناً كنت أعود للبيت من العمل وألبس قميص الـ(روك أند رول) وأذهب إلى الحانة وأدخن الحشيش وأستمع لموسيقى الـ(ديث ميتال) النرويجية

Hillary, Declan, Amanda ve ben bir bara gidip bir kavgaya karıştık.
هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

Şunu demek istiyorum, en son ne zaman bir bara gidip kafamızı rahatlattık? Bilmem.
أقصد متى آخر مرة ذهبنا إلى حانة وإستمتعنا بوقتنا؟

İkisi West Village'dai küçük bir bara gidip oyun hakkında sohbet ettiler
ذهب الإثنين إلى حانة صغيرة في غرب القرية، للحديث عن المسرحية

Biliyorum ki hepiniz bir bara gidip bira içmek çeşitli şekillerde patates kızartması yemeyi tercih edersiniz.
أعلمُ أنكم جميعاً تفضلون الذهاب إلى حانة تشربون الجعة، وتتناولون الرقائق من شتى الأنواع

Arkadaşlarımla Shea Stadyumu denen küçük bir bara gidip dünyayı sonsuza dek sallamama izin verir misiniz?" Hayır!
هل تسمحون لى بالذهاب مع رفاقى... إلى حانة صغيرة تدعى إستاد "شاى"... لأهز العالم حتى الأبد؟" لا!