"bir belgesel" - Translation from Turkish to Arabic

• فيلم وثائقي
• فلم وثائقي
• برنامج وثائقي
• فيلم وثائقى
• فيلما وثائقيا
• فيلماً وثائقياً
• فلماً وثائقياً
• وثائقيا في
• وثائقيّ
• فيلماً وثائقيّاً
• عرض وثائقي
• مصورة وثائقية
• الفيلم الوثائقي
• بفلم وثائقي

Merak ediyorsan söyleyeyim annem cinsel organ sakatlıklarıyla ilgili bir belgesel bitirdi de.
إذا كنت تتساءل، أمي انتهيت للتو من فيلم وثائقي عن تشويه الأعضاء التناسلية.

Editörlerinin isteği doğrultusunda bir belgesel yapmak istedi.
وكان يريد ان يصور فلم وثائقي بحسب توجيهات محرريه ..

Bir kaç arkadaşımla beraber Blair Cadısıyla ilgili bir belgesel hazırlıyorduk.
أنا و أصدقائي الإثنيْن نعمل على برنامج وثائقي عن الساحرة، بلير

Dünya çapında bir sosyal adalet projesi, kurbanlara ses ve itibarlarını verecek bir belgesel üzerinde çalışıyoruz.
إنه مشروع عدالة اجتماعية عالمى ونحن الان نعمل على انتاج فيلم وثائقى ليكون صوتا للضحايا ويمنحهم الكرامة

PBS'te de 30'lar ve 40'lar hakkında güzel bir belgesel var.
كما ان التلفاز سيعرض فيلما وثائقيا عن الفرق الراقصة في الثلاثينات والاربعينات

Bir zamanlar bir ayının arabaya binip kullandığı bir belgesel izlemiştim.
رأيت مرةً فيلماً وثائقياً عن دبٍ استقل سيارة و قام بقيادتها

Bir seferinde bu konuda bir belgesel bulduğumu sanmıştım ama, anladım ki 1970'lerden kalma bir komedi dizisiymiş.
ظننت بانك وجدت فلماً وثائقياً عن واحده و لكن تبين انه مسلسل كوميدي من السبعينات

Jeroen Koolhaas: On yıl önce Rio'ya gecekondu hayatı ile ilgili bir belgesel çekmek için geldik.
قبل عشر سنوات قدمنا إلى ريو لتصوير فيلم وثائقي عن الحياة في الأحياء الفقيرة

Kitabımı bitirmek üzereyken, bir belgesel yayınlandı.
وقرب الانتهاء من ذلك الكتاب ظهر فيلم وثائقي

bir belgesel film ve kitap için beş yıl boyunca hemşirelerle görüşmeler yaptım ve fotoğraflar çektim.
أمضيت 5 سنوات في مقابلة وتصوير وصنع فلم لكتابة كتاب وإنشاء فلم وثائقي.

bir belgesel olduğunu, en başta biz bile bilmiyorduk ama sonra, herşey birbiri ardına geliverdi.
نحن لم نعرف حتي انه فلم وثائقي في البدايه ولكن بعد اتعلم , انها فقط مجموعه تاتي مع بعضها

Bilim kurgu türünde robot seslerinin gelişimi hakkında bir belgesel.
برنامج وثائقي عن تطور أصوات الروبوتات في مجال الخيال العلمي؟

Liseye giderken izlediğim, bir akıl hastanesiyle ilgili bir belgesel. - Kabuslarıma girmişti.
برنامج وثائقي رأيته في الكلّية حول لجوء مجنون

Suudi Arabistan Elçiliği'yle ilgili bir belgesel mi yapıyorsunuz?
هل تقوم بعمل فيلم وثائقى عن السفارة السعودية؟ لا لا

Afrika hakkında yapılacak bir belgesel için.
قطع من فيلم لعمل فيلم وثائقى عن أفريقيا

Sevgili yurttaşlarınızdan birkaçı bizimle birlikte, bizi dünyanın her yerinde takip eden çılgınlık hakkında bir belgesel hazırlıyorlardı.
واستمتع بكل لحظة. لقد حصلنا على حفنة من مواطنيكم زميل بها معنا. فيلما وثائقيا

Kelimelerle ifade edilmeyecek kayıplarla mücadele etmiş olan önde gelen bir düşünür hakkında bir belgesel vardı.
أحدهم صنع فيلما وثائقيا عن مفكر شهير الذي تجاوز خسارة لا توصف

Tek bir belgesel yapmak için orada olduğumu, sonra dünyanın başka bölgelerine gideceğimi düşünüyordum
كنت أعتقد أنني هناك لأنتج فيلماً وثائقياً واحداً وبعدها سأنتقل إلى جزء آخر من العالم.

bir belgesel izlemiştim. Çocuk kurtlar tarafından büyütülüyor.
لقد رأيت فيلماً وثائقياً الولد الذي تربيه الذئاب

Üniversitede Çin'le ilgili bir belgesel izlemiştim.
لقد شاهدت فلماً وثائقياً عن الصين في الجامعة

TV'de paraya ihtiyacı olan öğrenciler hakkında bir belgesel vardı.
رأيت برنامجا وثائقيا في التلفاز عن الطلاب الذين يحتاجون المال.

Bakın, bu bir belgesel. Bu festivaldekilerden başka kimse bilmeyecek.
يا رفاق، اسمعوا، إنّه وثائقيّ لن يسمع به أحدٌ خارجَ هذا المهرجان

Hyaır, onlar... Grup hakkında bir belgesel çekiyorlar.
كلاّ، إنّهم يُصوّرون فيلماً وثائقيّاً عن الفرقة.

Ken Burns tarafından hazırlanmış ve Ken Burns'ün hayatı üzerine bir belgesel.
عرض وثائقي من إعداد كين برنز " لسرد قصة حياة " كين برنز

Günlük yaşamı olduğu gibi ele almıyorum ve alışılmış şekilde bir belgesel fotoğrafçısı değilim.
لا أتعامل مع الحياة اليومية كما هو معتاد ولستُ مصورة وثائقية في العُرف العام.

Son dokuz yıldır her hareketimizi takip eden bir belgesel ekibi vardı onlar görünürde olmadığına göre sorun yok.
حسنا , طاقم الفيلم الوثائقي لقد تابعو كل تحركاتنا اخر تسع سنين الماضية لكن لم اراهم لذا اعتقد بانا باخير

Ade hakkında bir belgesel hazırlamak istiyorum bu benim son sınıf projem için ve bu... bir kamera arkası...
حسنا, أريد أن أقوم بفلم وثائقي عن إيد إنه من أجل مشروع تخرجي وسيكون