"bir benzetme oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا تشبيه

Bu oldukça zahmetli bir benzetme oldu ama arkasında yatan inceliği takdir ediyorum.
هذا تشبيه غريب بعض الشيء و لكني أقدر العاطفة التي تعنيها

Hedefi de düşününce uygun bir benzetme oldu.
، إنه هذا تشبيه سليم باعتبار الهدف

Higgs için oldukça kötü bir benzetme oldu
هذا تشبيه سيء جداً لهيجز.

Tuhaf bir benzetme oldu.
هذا تشبيه غريب