"bir bez" - Translation from Turkish to Arabic

• قطعة قماش
• خرقة
• بقطعة قماش
• قماشاً
• قماشة
• حفاضاً

Biraz su, temiz bir bez, masa örtüleri, ne varsa işte...
كثير من الماء, قطعة قماش نظيفة, سفرة طاولة, أيا كان ..

bir bez parçasının insanla canavarı birbirinden ayırabileceğini düşünüyorsan tam bir aptalsın.
إنك أبله إذا خلت أن قطعة قماش بوسعها فصل الرجل عن الوحش.

Onu uyandırdılar, kollarını ve bacaklarını bantla bağladılar ve zorla boğazına bir bez parçası soktular.
لقد أيقظوه، و قيدوا ذراعيه و ساقيه بشريط و أدخلوا قطعة قماش بحلقه

Gerçekten çalmadım. Çalmadığınızı biliyorum. Ama küçük bir bez bebek yüzünden neden bu kadar sinirlendiniz?
إننى أعلم أنك لم تسرقينها ، و لكن ما الذى يزعجك على دمية خرقة صغيرة ؟

Seni bir bez parçasıyla da öldürebilirim ama bu mertçe olmaz.
أستطيع أن أقتلك بقطعة قماش و لكن ذلك ليس من شيَمِ الرجال

Bana bir bez falan uzat adamım.
إرمي لي قماشاً أو شيء يارجل

Bazen alnına soğuk bir bez bastırırdım. Oksijen maskesinin içinden bana bakıp derdi ki...
أجل، أحياناً كنتُ أضع قماشة باردة على جبينها، وكانت تنظر لي وتقول،

Tamam, gerçekten, Leonardo DiCaprio'dan daha seksi olan tek şey aşırı seksi bir bez giyen aptal bir Leonerdo DiCaprio'dur yani.
حسناً, حرفياً, الشيئ الوحيد الاكثر اثارةً من ليوناردو ديكابريو, هو ليوناردو ديكابريو متخلف يرتدي حفاضاً مثيراً

İhtiyacım olan ıslak bir bez, onunla temizlerim ben.
كل ما تحتاجه هو قطعة قماش مبللة ، وسوف تنظيفه حق لك.

Birisi yüzüne, maddeye batırılmış bir bez tutmuş.
لقد وُضعت قطعة قماش على وجهه مليئة بمواد

Kenny benzin deposuna bir bez sokuşturdu ve bezi yaktı.
وكيني وضع قطعة قماش في خزان الوقود، وأشعله

Tam harekete geçiyordum ki, ağzıma bir bez dayadılar.
وكنتُ على وشك الإنقضاض عليه ولكن فجأة وُضعت قطعة قماش على فمي.

Bana mutfaktan ıslak bir bez getirebilir misin acaba?
أيمكنك أن تحضِر لي قطعة قماش باردة من المطبخ، من فضلك؟

"Matkabın arka tarafına bir bez parçası doladım.
لففت قطعة قماش حلو الجزئ الخلفي من الثقب

bir bez parçası alıp fitil yapın ateşe verip fırlatın.
خذ قطعة قماش واجعلها كالفتيل ثم اشعلها وارمِها

Demlenip soğuduğunda bir bez kullanarak uygulayabilirsin.
وعندما يبرد الخليط ضعيه مع قطعة قماش هل سأكون حامل؟

Bu bayrak basit bir bez parçasından daha fazlasıydı.
هذا العلم يكون أكثر من كونه مجرد قطعة قماش

Sıkıştıracak bir şey lazım. bir bez var mı?
نحتاج إلى شيء ما لإغلاقه ، هل لديكِ قطعة قماش ؟

Katilin kırmızı kapşonlu olduğu ve üstünde makine yağı olan bir bez parçasını ardında unuttuğuydu
هوا ان القاتل ارتدى قبعة حمرا وترك خلفه خرقة ميكانيكي سيارات

Tahminimce bir şişe içindeki yanan bir bez ateşlemiş.
أعتقد أنّه تمّ استخدام خرقة مشتعلة تمّ وضعها في زجاجة، قد اشعلت هذا القارب

İçinde biraz buz olan bir bez getirdim.
جئت بقطعة قماش مع بعض الثلج فيها

Gel de bir bez al eline.
أمسكى بقطعة قماش و ساعدينى

Yanan içkiler. Drambuie, kanyak. İçine bir bez tık ve yak.
الأرواح الملتهبة ضع قماشة وأشعلها.