Duyguları çoğu insandan daha iyi fark edebilen kaliteli bir bilgisayar programı. | Open Subtitles | برنامج كمبيوتر الممجد الذي يمكن الكشف عن العواطف أفضل من معظم الناس. |
Bu gerçekten beynimizde çalışan dijital bir bilgisayar programı ve bilinci yaratmak için yapmamız gereken tek şey doğru programı edinmek. | TED | هو بالحقيقة برنامج كمبيوتر رقمي يعمل في دماغك و هذا ما نحتاج أن نفعله لخلق الوعي أن نحضر البرنامج الصحيح |
Bu bir bilgisayar programı, Yüzbaşı. Trendeki o kız, diğer herkes. | Open Subtitles | إنه برنامج حاسوبي أيها الكابتن .. الفتاة التي على القطار و البقية |
Deri giyenin kadınların yüzlerinden parçalar aldığını keşfettiğimiz zaman bu parçalar birleştirildiğinde nasıl bir yüz ortaya çıkacağını görmek için parçaları bir araya getirecek bir bilgisayar programı kullanmaya başlamıştık. | Open Subtitles | لقد أكتشفنا أن القاتل يجمع أجزاء من وجوه ضحاياها الـنساء لقد بدأنا عمل برنامج حاسوبي ليقرب لنا ما ستبدو عليه تلك الأجزاء أذا جمعت |
Pekala, bir bilgisayar programı ayarlıyorum... resimlerini arayıp bütün izlerini silmek için... | Open Subtitles | حسناً ، لذا أنا أجهز برنامجاً حاسوبياً للتقدم في الإنترنت و أزيل كل أثر |
Birazdan e-postayla bir bilgisayar programı gelecek. Onunla, yaralara göre kazayı tekrar canlandıracağım. | Open Subtitles | لدي برنامج حاسوب أرسل لي كلها أنشأت الحوادث التي تعتمد على الجروح |
Bu, "sıfır" lar ve "bir" lerden oluşan bir bilgisayar programı. Bir bilgisayar tarafından telaffuz edilebiliyor. | TED | ها هو برنامج كمبيوتر مصنوع من الصفر والواحد. ويمكن نطقه على الكمبيوتر. |
ailemi teşvik etti. Ve bir yıl içinde iletişim kurmak için bir bilgisayar programı kullanmaya başladım. | TED | وخلال عام واحد ، بدأت في أستخدام برنامج كمبيوتر للتواصل |
Şimdi, burada benim yazdığım bir bilgisayar programı var. | Open Subtitles | حسنا الآن لدي برنامج كمبيوتر هنا والذي كنت كتبته بنفسي |
Gizlilik Projesi'ne göz atarken Echo diye bir bilgisayar programı kullandıklarını keşfettim. | Open Subtitles | اكتشفت برنامج كمبيوتر يستخدمونه يدعى الصدى |
formu milyonlarca defa göndermeye programlanmış bir bilgisayar programı değil, insan olduğunuzdan emin olmak. İşe yarıyor çünkü insanlar, | TED | هو في الحقيقة بشر وليس برنامج كمبيوتر. تمت كتابته لإرسال النماذج ملايين و ملايين المرات. والسبب في أنه يعمل هو أن البشر، |
Bu, üç ayar düğmesi olan bir bilgisayar programı. | TED | هذا برنامج كمبيوتر ولديه ثلاثة مقابض. |
Karmaşık bir bilgisayar programı. | Open Subtitles | إنه برنامج حاسوبي متطوّر |
- Bir daha düşün. Hey, hey, bir bilgisayar programı var. | Open Subtitles | أتعلم أن هناك برنامج حاسوبي |
Sadece çok eski bir bilgisayar programı. | Open Subtitles | بل فقط... مجرد برنامج حاسوبي قديم |
Bu bir bilgisayar programı. | Open Subtitles | هذا برنامج حاسوبي |
Bu problemi geleneksel türden bir bilgisayar programı yazarak çözmeyi deneyecek olsaydınız, programa bu parçaları nasıl alacağına, bunları bacaklı bir robota nasıl dönüştüreceğine ve o bacakları B noktasına gitmesi için nasıl kullanacağına dair adım adım talimatlar verirdiniz. | TED | الآن إذا كنت تحاول أن تجرب وتحل هذه المشكلة عن طريق كتابة برنامج حاسوبي ذو طابع تقليدي فإنك سوف تعطي البرنامج التعليمات خطوة بخطوة عن كيفية أخذ هذه الأجزاء وكيفية تجميعها في روبوت له أقدام من ثم كيفية استخدام تلك الأرجل في المشي إلى النقطة B. |
Gerçek adı Andy Goode'du ve bu dünyaya geri dönüp, bir bilgisayar programı yarattı. | Open Subtitles | فقد كان اسمه الحقيقي (آندي غود) ووضع برنامجاً حاسوبياً بهذا العالم |
Belli ki Bay Black bir bilgisayar programı kullanıyor. | Open Subtitles | من الواضح أن سيد (بلاك) يستخدم برنامجاً حاسوبياً |
Ahlâki değerler esas alınarak hazırlanmış, oldukça gelişmiş bir bilgisayar programı ama her şeye rağmen, yine de bir program. | Open Subtitles | إنّه برنامج حاسوب متطور للغاية على أساس خلقي، لكنه بالرغم من ذلك مجرد برنامج. |
Alet şu anda kafanda, seninle bir bilgisayar programı olarak konuşuyorum. | Open Subtitles | أنت ترتدي سماعة الراس وأنا أتحدث معك عبر برنامج حاسوب. |
Ve geçekten inanılmaz olan nokta şu ki herhangi bir bilgisayar programı bu karo programlarından herhangi birine tercüme edilebilir-- özellikle de sayma. | TED | والجزء الممتع في هذا هو انه اي برنامج حاسوب يمكن ترجمته الى واحدة من هذه البرمجيات التي تصنع بواسطة البلاطات بدقة عالية وبنفس العدد |