"bir bilim adamı olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كعالم
• كرجل علم

Ben insan aklını onlardan kat kat fazlasıyla anlamıştım, böylece becerilerimi bir bilim adamı olarak korumama izin verdiler... çünkü bunlara ihtiyaçları vardı.
فهمت أن عقل الإنسان أفضل منهم بكثير، سمحوني أنا احفظ مهاراتي كعالم لأن احتاجوها

bir bilim adamı olarak benim ilgilendiğim şey, Amerika'daki okullarda ya da herhangi bir yerdeki okullarda eğitilen çocuklara gerçek bulguların doğru olarak anlatılması ve neye inanacaklarına çocukların karar vermesi.
المحور الذي يهمني كعالم.. هو أن يشاهد الأطفال في المدارس الأميركية.. وفي المدارس في الأماكن أخرى..

bir bilim adamı olarak bu durumu büyüleyici buluyor olmalısınız.
لابد أنك تجد هذا آسرًا، كرجل علم

Darwin bir bilim adamı olarak tecrübe ettiği acı çekişi daha önce gözlemlememişti.
لم يراقب العذاب كعالم وحسب، بل عاشه بنفسه في حياته الشخصية.

Hırsı, büyük bir bilim adamı olarak bilinmek istiyor,
وقال طموحه انه يريد أن يكون معروفا كعالم عظيم

bir bilim adamı olarak... böyle bir risk alamam.
الفضاء الزمني. أنا كعالم... لا أستطيع أن أقوم بتلك المخاطرة...

bir bilim adamı olarak olasılıklara baktığınızı söylediniz.
لقد قلت، كعالم تبحث عن الاحتمالات؟

bir bilim adamı olarak diyebilirim ki, 60'lı yılların ortalarında Güney Brezilya'da Ay'a gideceğini söyleyen birkaç çılgın adamı izleyerek büyüdüm.
كلّ ما أستطيع قوله كعالم هو أنّني ترعرعت جنوب البرازيل في منتصف السّتينات مشاهدا بعض "المخبولين" الذين كانوا يقولون أنّهم سيصعدون إلى القمر.

bir bilim adamı olarak benimle işbirliği yapmanı istiyorum.
كعالم أَسْألُ عن تعاونِكَ

Bu bir bilim adamı olarak saygınlığını geri kazanmanla alakalı.
هذا بشأن إعادة سمعتك كعالم.

Kiliseye hizmet eden bir bilim adamı olarak, buna minnettarım.
و كعالم للكنيسة اقدر ذلك

Victor, eğer bana bir bilim adamı olarak sahiden saygı duyuyorsan, eğer bana arkadaşın olarak saygı duyuyorsan endişelerimi dinlemelisin.
(فيكتور), إذا كنت تحترمني بصدق كعالم إذا كنت تحترمني بصدق كصديق عليك أن تصغي إلى مخاوفي.