"bir bilim kurgu" - Translation from Turkish to Arabic

• خيال علمي
• الخيال العلمي
• من الخيال
• للخيال العلمي

1920'de Çek yazar Karel Čapek, Rossum'un Üniversal Robotları'nın kısaltması olan "R.U.R." adında bir bilim kurgu oyun yayımladı.
في عام 1920، نشر الكاتب التشيكي كاريل كابيك مسرحية خيال علمي بعنوان "R.U.R. "، اختصاراً لـ "روبوتات روسّوم العالمية"

Hemen bir bilim kurgu seti hayal ettim;
على الفور نظرت لها على أنها كواليس لفيلم خيال علمي

Bir film yapımcısıyım ve bir bilim kurgu filmi üzerinde çalışıyorum...
أنا منتج سينيمائي وأعمل حالياً على إنتاج فيلم خيال علمي

EDI: Robot. 1921'de bir bilim kurgu öyküsünde, Çek oyun yazarı Karel Čapek tarafından uydurulan bir sözcük.
الروبوت: كلمة صيغت سنة 1921 في إحدى قصص الخيال العلمي التي كتبت من الكاتب المسرحي التشيكي كاريل كابيك.

Haksız mıyım? bir bilim kurgu kitabı okuduğunuzu düşünüyorsunuz.
صحيح؟ إذ وكأنكم تقرؤون كتاباً في الخيال العلمي.

Scott, anlaşılan gençler bu gece bir bilim kurgu teması kullanacaklar.
حسناً, سكوت, يبدو انهم يلبسون شيء من الخيال العلمي الليلة

bir bilim kurgu ikonu olarak sürekli aynı roller almakla nasıl baş ediyorsun?
كيف تمكنت من التعامل بكونك شخصية معروفة كأيقونة للخيال العلمي ؟

Sony yeni bir bilim kurgu filmi yapmak istiyor.
سوني عندهم فلم خيال علمي مستقبلي هم ينظرون لعمله.

Tabii bunu bir bilim kurgu yazarının söylemesi sana tuhaf gelebilir.
...الشيء الذي قد يكون غريباً إن صدر عن ...كاتب خيال علمي

Bu akşam yayınladığımız, en kötü durum senaryosu bir bilim kurgu filminden çıkmış gibi gelebilir ama bu dünyanın önde gelen bilim insanları ve düşünürlerinin çalışmalarına dayanmaktadır.
أسوأ احتمال في برنامج الليلة يبدو كأنه من فيلم خيال علمي لكنه يعتمد على عمل أهم العلماء والمفكرين حول العالم

Onlar, bir bilim kurgu filmi için uygun yer arayan Kanadalı film ekibi.
طاقم فيلم كندي يستكشف موقعاً لأجل فيلم خيال علمي

1995 yılında Wil Wheaton'a o kadar hayrandım ki, kendisiyle tanışmak ve sakızdan çıkan Wesley Crusher karakterini imzalatmak için, yıldız filosu öğrencisi üniformamı giyip Jackson-Mississippi'deki bir bilim kurgu konferansına katılayım diye 10 saat otobüs yolculuğu yapmıştım.
لدرجة أني عام 1995 سافرت مسافة عشر ساعات بالحافلة لحضور مؤتمر خيال علمي في منطقة جاكسون في ميسيسيبي مرتديا زي تلامذة أكادمية النجوم

Gerçek bir bilim kurgu cinayeti hem de bilim kurgu fuarında.
جريمة قتل خيال علمي حقيقيّة... في مُؤتمر خيال علمي.

Solomon'un Şarkısı, bir bilim kurgu uzay dizisi.
"إن "أغنية سولومن .يتحدث عن أوبرا خيال علمي بالفضاء

Hadi ama sen de bir bilim kurgu fanısın.
بحقك، انت مهووسة خيال علمي

Anlattıkları, kabus gibi bir bilim kurgu filmi senaryosuna benziyordu.
يبدو ككابوس من فيلم خيال علمي

- Bu bir bilim kurgu.
- انه خيال علمي -

Aslında bu bir oyuncak, hepimizin tanıdığı, aynı zamanda bir robotmuş gibi görünüyor. bir bilim kurgu yaratığı gibi.
انها تبدو وكأنها لعبة اطفال يمكن ان نميزها جميعاً ولكن انها تبدو ايضاً وكانها رجلٌ آلي انها تقع ضمن مجال الخيال العلمي

Kahvaltıyı, banyoyu, ve iki ayda bir bilim kurgu toplantısını.
إفطار , حمام ومؤتمر الخيال العلمي الشهري

Neden olduğunu açıklamak için, bir bilim kurgu ulaşım sistemini hayal edelim.
لشرح ذلك , دعونا نحلم بنظام نقل من الخيال العلمي

Bu artık bir bilim kurgu öğesi değil.
لم يعد هناك مجال للخيال العلمي.