"bir binaya" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى مبنى
• في مبنى
• فى المبنى
• لبناية
• في عمارة
• لمبنى
• على مبنى
• بمبنى

Bugün dağıtım yaparken şehir merkezindeki bir binaya birkaç paket bıraktık.
في طريقنا اليوم اوصلنا طرود عديدة إلى مبنى في وسط المدينة

Bir de adımla anılan bir binaya gideyim de görün.
فإنتظر حتي اسكن في مبنى يحمل إسمي لقد سمي بإسم أبي

Evet, yanlış yere. Tamamen başka bir binaya.
نعم ، في الموقع الخطأ في مبنى مختلف تماما

Kesme taş... eski bir binaya ait.
ألآعمال النحتية ، فى المبنى القديم

Tımarhane, yeni, sıkı korunan bir binaya taşınmıştı.
المعتقل قد انتقل إلى بناية جديدة لبناية ذات حماية مشددة

Ünlü bir avukat olunca asansörlü bir binaya taşınır mısın?
عندما تصبح محاميا عظيما هلا سكنت في عمارة ذات مصعد؟

bir binaya acil girmeniz gerektiğinde, her zaman yangın çıkışlarına güvenebilirsiniz.
عندما تحتاج للدخول لمبنى بسرعة فيمكنك دائما الإعتماد على مخارج الحريق

Pekala, büyük adam bir binaya ismini, ekip arkadaşlarını öldürerek vermedi.
حسناً، الرجل الكبير لمْ يضع اسمه على مبنى بقتله أعضاء فريقه.

Biliyorum, bir binaya bu kadar bağlanmamalıyım ama burası Lisa'nın ilk adımlarını attığı yer.
أعرف أني لا يجب أن أرتبط بمبنى لكن هنا حيث خطت ليزا أول خطواتها

Binaların ön cephesi makyaj gibidir; biten bir binaya en son uygulanan dekoratif bir katman.
نحن نميل لتصور أن واجهة المباني هي بمثابة مساحيق التجميل، طبقة من الزينة تضاف إلى مبنى مكتمل لحد كبير.

Ağabeyinle zemin kat penceresinden boş bir binaya girmiştiniz.
أنت وأَخّوكَ دخلتمَ إلى مبنى مهجور خلال نافذة سردابِ.

Bütün bu iş sona erdiğinde kapıcısı olan bir binaya taşınacağım, telefonumu rehberden sildireceğim.
عندما ينتهي هذا الأمر سأتحول إلى مبنى محروس وآخذ أرقاما غير مسجلة

Beni alevler içinde çalışmaya çalıştıkları bir binaya götürdü.
وأخذني إلى مبنى ، وهناك حاولوا معالجة الحروق

Silahlı, kızgın adamlarla dolu bir binaya hücum etmekten her zaman kaçınılmalıdır.
كلما كان الأمر ممكن فمن الأفضل أن تتجنب الدخول إلى مبنى ممتلئ برجال غاضبين ويحملون الأسلحة

Arkadaşımı 27 yıl boyunca ortalarda olmayacak doğa üstü bir binaya hapsederek mi?
عن طريق حبس صديقتي في مبنى سحري لمدة 27 عاماً ؟

Yazılım şirketi içinde farklı bir binaya yerleştirilmiş bir gruptu. Onlardan bir yenilik, şirketin yeni büyük ürününü geliştirmelerini istemişlerdi.
وكان هنالك مجموعة ضمن شركة البرمجيات هذه ثد وضعت في مبنى آخر مختلف . و طلبوا منهم ابتكار واختراع المنتج الضخم التالي لهذه الشركة .

Daha iyi bir binaya taşınmalısın.
عليك الإنتقال لبناية أفضل

Söz veriyorum bir daha yüksek bir binaya çıkmayı düşünmeyeceğim bile.
أقسمُ بأنّني لَنْ أَفكر حتى بالإرتِفاع في عمارة عالية ثانيةً

Bir tutuklama yapmak için, silahlarla donatılmış bir binaya dalarak hayatını riske atıyorsun.
أتعلم, يمكنك أن تدخل عاصفاً لمبنى مزوداً بالأسلحة مخاطراً بحياتك للقيام بعملية اعتقال

Seni en son dinlediğimde adımı asırlık bir binaya koydurttum.
آخر مرة استمعت إليك وضعت اسمي على مبنى إلى الأبد

Şimdi bir kamyonun Sinagawada'da bir binaya daldığı sahnedeyiz.
نحن في موقع الحدث حيث إصطدمت شاحنة بمبنى في (شينيجاوا)