"bir buçuk sene" - Translation from Turkish to Arabic

• السنة والنصف
• سنة ونصف
• عام ونصف
• سنة و نصف

Evim Brooklynn köprüsünden çok uzak değil, ve koltuk değnekleriyle yürüdüğüm bir buçuk sene o benim için bir sembol olmuştu.
ان منزلي ليس بعيدا من جسر بروكلين واثناء تلك السنة والنصف التي قضيتها على العكازتين بدا لي هذا الجسر كرمز

Bunu daha iyi anlamak için geriye dönüp son bir buçuk sene içinde yaşananlara bir göz atacağız.
ولكي نفهم هذه المسالة, علينا ان نرجع إلى الوراء قليلا لندرس ماجرى في السنة والنصف الماضية

Bu şeyi yapmak için babamla bir buçuk sene harcadık ve gözümün önünde olsun istedim.
لقد قضيت سنة ونصف وانا ابني هذا الشيء مع ابي ولم اكن قادر على التخلي عنها

Delil yetersizliğinden kurtulabilir bile. Ama bir buçuk sene sonra.
ربما حتى قد تُبطل الدعوى عليها بعد سنة ونصف

bir buçuk sene hareket edememek beklediğim bir işkence değildi.
الآن ، ليس هذا هو التعذيب الذي تتوقعه ليس الإنتقال خلال عام ونصف

Hayır, hayır, yaklaşık bir buçuk sene önce "biz" olma şansını harcadın.
لا، لا، لقد منحتك فرصة لتكوني نحن" معي لمدّة عام ونصف الآن"

Ailesine haber vermeden önce bir buçuk sene burada yattı.
لقد قضى سنة و نصف قبل أن أخبر حتى أبويه

Ben gerçekten sade bir bilimciyim, klinisyen değilim, fakat , protez cihazlar üretme amacıyla bu aktivite dizileri hakkında öğrendiklerimi kullanmak için son bir buçuk sene içerisinde değişmeye başladım ve bu gün yapmak istediğim bunun bir örneğini size göstermek.
في الحقيقة انا عالمة ولست بطبيبة .. ولكن في السنة والنصف الماضية بدأت أغير مجالي لكي أستخدم ما تعلمته عن تلك الشفرات من اجل تطوير الاجهزة الحسية المعطوبة وما أريد ان اريكم اياه اليوم هو مثال عن ذلك

Bir ara sürekli iş değiştirdi ve böylece bir buçuk sene önce otoparktaki işi buldu.
طرد من عدة وظائف لفترة من الوقت، ولهذا السبب عمل في مرآب سيارات منذ سنة ونصف

bir buçuk sene kadar çalıştık.
لقد عملنا على ذلك لمدة سنة ونصف.

bir buçuk sene oldu. Peder çok sevinecek.
لقد كانت سنة ونصف سيسر والدي بذلك

Bana Rachel de. Yaklaşık bir buçuk sene önce vitamin şirketinde işe başladım.
ادعيني " رايتشل" لقد بدأت شركة فيتامينات قبل سنة ونصف

Sadece şunu biliyoruz: bir buçuk sene önce almış ve tamamını nakit ödemiş.
مُجرّد أنّ الضحيّة إشتراها قبل عام ونصف تقريباً، ودفع المبلغ نقداً بالكامل.

Bundan bir buçuk sene evvel babam, ağır bir felç geçirmişti ne olduğunu görmüştüm.
لقد مر عام ونصف علي السكتة الدماغية التي أصابت أبي

Savcılık ekibin öldürülmeden önce Vikram seni aramadan önce tetikçiler ateş etmeden önce bir buçuk sene önce LokSat'ı biliyordum.
كنت أعرف عن " لوكسات " قبل عام ونصف قبل أن يقتل فريقك " قبل ان يصل لك " فيكرام

Hayır. bir buçuk sene önce Wall Street'teydim. Ve ondan önce de otobüs sürüyordum.
قبل عام ونصف عملت في " وول ستريت" وقبل ذلك قدت باص

Hayır, bir buçuk sene oynamadı o.
لا؟ لم يلعب إلا سنة و نصف