"bir buçuk yıldır" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ سنة ونصف
• منذ عام ونصف
• لعام ونصف
• لمدة سنة و نصف
• السنة والنصف
• خلال العام ونصف العام

Onları son bir buçuk yıldır birlikte görmedim ama ondan önce haftada 2-3 kez görürdüm.
أنا لم أراهم معاً منذ سنة ونصف, ولكن ولكنى كنت أراهم مرتين او ثلاثة فى الاسبوع.

bir buçuk yıldır onu görmüyordum ve bana söylediğini yaptım.
لم أره منذ سنة ونصف ، ولقد قمت بما أخبرني به

bir buçuk yıldır ayık, ama yine de şuruplarınızı saklamak isteyebilirsiniz."
لم تعاقر الخمر منذ عام ونصف لكن ربما عليكم تخبئة الكحول

bir buçuk yıldır burada, Ürdün'deki Zaatari kampında yaşıyorum.
أعيش هنا في مخيم الزعتري منذ عام ونصف

bir buçuk yıldır hangi cehennemde olduğunu daha çok merak ediyorum.
أنا مهتم أكثر بما كنت تفعله لعام ونصف

Michael, tam bir buçuk yıldır AJ'le birlikteyim
مايكل أنا أواعد إيجي لمدة سنة و نصف الآن

Yani insanlar gerçekten yeni bir dil öğrenmek istiyor. Son bir buçuk yıldır yeni bir websitesi üzerinde çalışıyoruz --
اذا الناس يرغبون وبشدة في تعلم لغة جديدة كنأ نعمل خلال السنة والنصف الماضية على انشاء موقع انترنت جديد --

Son bir buçuk yıldır ayda bir uçuyorum.
أنا أسافر مرة واحدة بالشهر خلال العام ونصف العام الماضيان

Maya harikadır. Bir, bir buçuk yıldır burada çalışıyor.
مايا رائعة ، إنها تعمل هنا منذ سنة ونصف

Ama bu bir buçuk yıldır bu şekilde sürüyormuş.
لكن هذا الموضوع مستمر منذ سنة ونصف.

bir buçuk yıldır biliyorum.
أنا أعرف منذ سنة ونصف

Onlardan birine bir buçuk yıldır sahip olamadım.
لمأحصلعلىهذا منذ سنة ونصف.

Yaklaşık bir buçuk yıldır.
تقريباً منذ سنة ونصف

- bir buçuk yıldır dükkanın sahibi.
-يملك المحل منذ سنة ونصف

Hayır, bir buçuk yıldır burada çalışıyor.
كلاّ، هذه أوّل مرّة له منذ عام ونصف.

Sadece bir buçuk yıldır beraberiz.
نحن معاًً منذ عام ونصف فقط

bir buçuk yıldır yeterince ünlü biriyim.
إنّي رجل مشهور منذ عام ونصف

bir buçuk yıldır.
كنتِ تعلمين هذا لعام ونصف

- Saçmalık... Neredeyse bir buçuk yıldır bekliyordun.
-هذا جنون، لقد انتظرت لعام ونصف مسبقاً

bir buçuk yıldır bir medya dersinin bekleme listesindeydim ve nihayet girdim.
كنت على قائمه الإنتظار لصف الإعلام لمدة سنة و نصف قبل أن يتم قبولي فيه

bir buçuk yıldır beraberler sürekli birbirlerinin dairelerinde kalıyorlar iki kira ödüyorlar.
إنهما معًا منذ السنة والنصف متنقّلان ما بين شقّة بعضكما البعض

- Son bir buçuk yıldır nerede olduğunu hatırlamıyor musun?
ألا تتذكر أين كُنت خلال العام ونصف العام الأخيران ؟ لا