"bir canavar gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كوحش
• مثل الوحش

Şimdi bir canavar gibi görünüyorum, gerçek bir canavar gibi ama ben öyle değilimdir.
أنا أبدو الآن كوحش , كوحش حقيقي و أنا لست كذلك اللعنة

Hayır, Çünkü delirmiş bir ...canavar gibi davranması öyle olduğu anlamına gelmez, değil mi?
لا. ليس لأنّه يتصرف وحسب كوحش مجنون مجدّدًا لا يعني أنه وحش، صحيح؟

İki kafalı bir canavar gibi, her iki antilop da birbirinin arkasını kolluyor.
كوحش ذو رأسين؛ كل ذكر يحمي الآخر من خلفه

Tüm icatlarımız habis bir ruh gibi aleyhimize dönmüş gibiydi, aynı kendini yok eden bir canavar gibi.
-يبدو أن كل اختراعاتنا تعود كالأرواح الشريرة لتنقلب ضدنا ، كوحش يدمر نفسه #فرانز مارك - ضابط ألماني#

Ancak etten kemikten bir beden olmaksızın, bir canavar gibi saklanmak zorundayım.
لكن من دون جسد حقيقي يجب ان أتخفى مثل الوحش

Adeta tıknaz bacaklarının taşıyamayacağı kadar büyümüş bir canavar gibi, o kadar ki tökezleyerek koskoca şehirleri yıkıyor.
إنه مثل... الوحش الذي كبر جداً فلم تعد ساقاه الصغيرتان تحملانه. و بدأ الآن...

bir canavar gibi görünmeyecek biri.
للملاحظ هو لا يبدو كوحش

Prikiyatristinin önünde beni bir canavar gibi göstermekten vazgeç!
توقفي عن جعلي أبدو كوحش أمام المعالج!

Ona bir canavar gibi davranıyoruz,
نحنُ نُعامله كوحش

bir canavar gibi.
كوحش

bir canavar gibi yetiştirildim.
"رُبيتُ كوحش."

Tıpkı bir canavar gibi görünüyor.
أنه مثل الوحش

O aynı bir.. O bir canavar gibi.
أنه مثل الوحش