"bir ceza" - Translation from Turkish to Arabic

• عقاب
• عقوبة
• عقاباً
• جنائي
• عقابًا
• عقابا
• من العقاب
• عقابٌ
• نظام عدالة جنائية
• العدالة الجنائية
• شرطية مخالفات

Caroline'nin yanlış bir seçim yaptığı çok açık ama... sence hapiste bir gece yeterli bir ceza değil mi?
روبرت ، كارولين إستعملت حكم سيئ جداً بشكل واضح لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

Ve hile yapmaya kalkışan birine anında uygun bir ceza veriliyor.
و هناك عقوبة محددة تُعطى في اللحظة التي يقرر أحدهم الغش

Hakim size bir ceza vermiş olabilir ancak gerçekte, cezanızı davranışlarınız belirleyecek.
ربما قام القاضي بإعطائكم عقوبة لكن في الواقع, عقوبتكم تعتمد على تصرفاتكم

Bu şehirde bile insafsız ve alışılmadık bir ceza sayılır.
حتى في هذه المدينة يشكّل ذلك عقاباً قاسياً وغير اعتيادي

bir ceza soruşturmasının en temel yapıtaşı nedir?
في أكثر الأشياء الأساسية التي تتواجد بأى تحقيق جنائي ؟

Ya da insan olmanın benim için ölümden daha kötü bir ceza olduğunu düşünmüşsündür.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

İnsanlar vebanın Tanrı'dan bir ceza olduğunu düşünüyorlar.
. .. يعتقد الناس أن الطاعون عقاب من الرب

Ancak bunu bir ceza olarak nitelemeyin.
وأنا أريد منك أن تفكروا في هذا بأنه ليس عقاب

Ve bu çok kötü bir ceza olacak, terbiyesiz herif.
وسوف يكون أشد عقاب أيها الأحمق الوقح أتباعك ؟

Senin hakkettiğin kadar şiddettli hiç bir ceza düşünemiyorum.
انا لا استطيع التفكير فى اى عقاب حاد. تستحقه انت.

Bu lüks, kutsal masumiyeti yok etmeye cesaret ettiğimiz için verilen bir ceza.
هذه الرفاهية عقاب لنا, لجرأتنا على ترك البراءة المقدّسة

Bir başkan adayı Tanrıdan bir ceza olarak büyük bir depremin Los Angeles'ı yok edeceğini öngördü.
وقام مرشح الرئاسة بالتنبوء بهزة ارضية قادمة سوف تدمر لوس انجلوس فى صورة عقاب ربانى لهذه المدينة

Eğer memur dürüst biriyse, rüşvet vermekten tutuklanmak gibi büyük bir ceza alırsınız.
وإذا كان رجل الشرطة نزيه، فستحصل على عقوبة صارمة لكونك أُقِفت في مسألة رشوة.

Şüphesiz, taşkınlığımdan dolayı... bir ceza olsa gerek, ayaklarımdaki sancılar arttı.
أعاني من أعراض النقرس المؤلمة لا شك أنها عقوبة النهم

Sizden tek isteğim şey bu piçe, ibret verici... bir ceza verilmesidir.
كل ما أطلبه منكم هو عقوبة نموذجية لهذا ابن العاهرة.

O hâlde kazandığı tüm puanların bir kerede silinmesini sağlayacak bir ceza bulmalıyız.
بهذه الحال يمكننا أن نجد عقاباً حيث يخسر التلاميذ كل النقاط مرة واحدة

Pekâlâ, meğersem Bay Small üst düzey bir ceza savunma avukatıymış.
أتض أن السيد سمول كان محامي جنائي شهير

Gözlerimin içine bak ve bunun bir ceza olmadığını söyle.
حسنا، الآن انظري إلي وأخبريني أنه ليس عقابًا.

Bu yüzden Kanada'da birini kesince ceza alıyorsun dini bir ceza değil ama işlerini yapmayanlar için bir ceza.
و لهذا فان التجريح في كندا كان عقابا و ليس عقابا دينيا و لكن كعقاب على عدم قيامهن بوظيفتهن

Herhangi bir ceza vermek yerine, ustası ondan sadece özür dilemesini isterdi.
بدل الهروب من العقاب كان معلمة يأمل أن يتعلم هذا الدرس

Beni bu şekilde buraya getirmen, zalim ve alışılmadık bir ceza.
،إنه عقابٌ قاسٍ وغير إعتيادي . بأن تعيدني هنا بهذا الشكل

Cezalandırmaktansa ıslah etmeyi, suç önlemeyi, topluma kazandırmayı önceliklendiren bir ceza adaleti sistemi hayal edebiliyor muyuz?
هل بإمكاننا تخيل نظام عدالة جنائية يحدد الأولويات بين المعافاة والحماية والإدماج المدني بدلًا من العقوبة؟

Bu proje yılda yaklaşık bir milyon dolarla finanse edildi ve düzgün eğitilen ve motive edilen ve yönetilen bir ceza hukuku sistemi geliştirmek açısından böyle bir destek almak ve bu ülkeler, özellikle de tüm bu istikrarsızlık ve güvenliğin özelleştirilmesinde gelecek görmeyen orta sınıf. Bence bu bir fırsat, bir umut ışığı.
هذا المشروع قد موّل بتواضع بنحو مليون دولار سنويًا. والقيمة التي تحصل عليها من هذا الإنفاق في مجال تطوير نظام العدالة الجنائية قد تعمل عملها إذا أرشدت و درّبت وحفّزت بالشكل المناسب ، وهذه البلاد خاصةً المتوسطة منها التي ترى أن الأمل معدوم في ظل عدم الاستقرار وخصخصة الأمن. أظن أنه يوجد فرصة، ونافذة للتغيير.

Şimdi kapıyı açacağım ve o samurun yanına gidip bir şey olduğunu sanan eski bir ceza görevlisi olduğunu ve dosyayı alamayacağını söyleyeceksin.
الآن سأفتح هذا الباب وسوفتخبريتلكثعلبةالماء.. كنتِ شرطية مخالفات تعاني من وهم العظمة، والتي لن تتولى القضية.