"bir cumartesi sabahı" - Translation from Turkish to Arabic

• صباح يوم سبت
• في صباح يوم

Adamım, şu dağ havasını bir kokla. Ne harika bir cumartesi sabahı hafta sonları ne güzel, değil mi?
يا رجل، اشتم هواء الجبل، يا له من صباح يوم سبت رائع، أليست عطلة نهاية الأسبوع رائعة؟

Bu bir cumartesi sabahı kazara yanlış kıyafet giydiğim bir durum da değil.
ولم يكن هذا حادثاً ليوم واحد في صباح يوم سبت ما حين وبطريق الخطأ ترتدي ملابساً خطأ

Bu güzel bir cumartesi sabahı olsa bile.
حتى لو كان ذلك في صباح يوم سبت جميل

Yani sen buraya bir cumartesi sabahı gel insanlar rahatlamışken, o zaman imzalarını toplarsın.
إذا عد في صباح يوم الأحد عندمايكونالأصحابهادئين، وعندها ستحصل على إمضاءاتك.

(Kahkahalar) bir cumartesi sabahı, yeni kitabım "Kardeş Etkisi"ni açıyorum, bu resmin çekilmesinden çok önce değil üç büyük kardeş, oyun odamızdaki sigorta kabinine en küçük kardeşi kilitlemenin iyi bir fikir olduğuna karar verdiğinde.
(ضحك) أفتح كتابي الجديد "تأثير الأشقاء" في صباح يوم السبت، ليس بوقت طويل قبل التقاط هذه الصورة، عندما قرر الثلاثة أخوه أنها فكرة جيدة أن يحبسوا شقيقهم الأصغر في صندوق الكهرباء في غرفة الألعاب.