"bir düğünü" - Translation from Turkish to Arabic

• حفل زفاف
• على زفاف
• العرس الذي لم تستطيعوا التوقف

Pazar gecesi, şehir dışında bir düğünü çekiyordunuz birdenbire, yangın alarmı çalmaya başladı.
انها ليلة الأحد، وكنت تقوم بتصوير حفل زفاف خارج المدينة فجأة عندما إندلع إنذار الحريق

Bak, verdiğin zararı ödeyebilir, ...ve bir düğünü basabilirsin, bu polis için sorun değil.
انظري ، يمكنك دفع ثمن الأضرار وتخريب حفل زفاف ليس مشكلة بالنسبة للشرطة

İhtiyacı olan tek şey ailesinin desteği. Ona mükemmel bir düğünü olması için destek ver.
ما تحتاجه من عائلتها هو الدعم ساعدها في الحصول على أفضل حفل زفاف

Yani diyorsun ki benimle ve eşcinsel oda arkadaşımla bunca zaman geçirmene rağmen izlediğimiz Say Yes to the Dress'teki gibi güzel bir düğünü olsun istemiyor musun?
أتعني أنه بالرغم من الوقت الذي قضيته معي ومع شريكي الشاذ لاتعتقد بأنه يحق له الحصول على زفاف جميل كتلك التي سبق أن رأيناها في برنامج "ساي يس تو ذا دريس" ؟

Biliyor musun, bu bana şeyi hatırlatıyor... 2 yıl önce Borneo'daydım, bir düğünü yönetiyordum ve muazzam bir büyücü doktor ortaya çıktı ve basitçe şunu demek için...
أتعلمين، في الحقيقة هذا يذكّرني، قبل سنتين كنت في "بونيو" أشرف على زفاف *جزيرةتابعةلأندونيسياوماليزيا* حيثُ ظهر معالجٌ تقليدي ضخم ... وكان هناك أساساً ليخبرني

Son dokuz aydır aralıksız şekilde bahsettiğiniz bir düğünü hak ediyorsunuz.
إنكما تستحقان العرس الذي لم تستطيعوا التوقف عن الحديث عنه خلال الـ9 أشهر الماضية

Mesela, iki günde koca bir düğünü organize etmeye çalışma stresi.
لنقٌل مثلاً , توتر تخطيط حفل زفاف في يومين وحسب

- ...ikinci bir düğünü hak ediyor. - Ayrıca cumartesi...
لذا هي تستحق حفل زفاف ثاني ايضا يصادف أنه

"Afganistan'da bir düğünü bombaladınız ve 70 kişi öldü.
إستهدفتم حفل زفاف ولقى 70 شخصاً مصرعهم

Nina, ikimiz de başarılı şirketlerin başındayız. Ufak bir düğünü idare edebiliriz herhâlde.
نيننا), نحن ندير مشروع ناجح) يمكننا معا أن نرتب حفل زفاف صغير

Beni dinle Quinn, en kötü ihtimalle bir düğünü bombaladık.
أصغ إليّ يا (كوين) أسوء سيناريو كان حفل زفاف