"bir düşmanla" - Translation from Turkish to Arabic

• عدواً
• مع عدو غير
• عدوّ له
• ضد عدو

Senden üstün bir düşmanla karşılaştığında onları kendi silahları ile vurmalısın.
حينَ تواجهينَ عدواً ذو قوة أعلى عليكِ إستخدامُ قوتهِم ضدهُم.

Şimdi de tanımadığı bir adamın sözüne inanıp görmediği bir düşmanla savaşmak için kuzeye gidecek değil.
وهي لا توشك أن تتوجه شماًلا لتقاتل عدواً لم تره قط بناء على كلمة رجل لا تعرفه بعد لقاء واحد

Durum yeterince açık. Kendi topraklarını savunan... bir düşmanla karşı karşıyayız.
لا يمكنني التشديد أكبر - سوف نواجه عدواً يدافع عن منطقته -

Bazılarınızın bildiği gibi görünmez bir düşmanla, tek taraflı gizli bir savaşa tutuşmuştum.
والبعض منكم قد يعرف ذلك جيدا، لقد تم متورطة بعمق في سرا، معركة من جانب واحد مع عدو غير مرئي.

Bazılıarınızın iyi bildiği gibi, ...bir sırra bulaşmıştım, görünmez bir düşmanla tek taraflı bir kavgaya.
والبعض منكم قد يعرف ذلك جيدا، لقد تم متورطة بعمق في سرا، معركة من جانب واحد مع عدو غير مرئي.

Savaşta daha önce denenmemiş teknikler kullanan bir bölüm oluşturuyoruz... topraklarında 20 yıllık savaş deneyimine sahip bir düşmanla karşı karşıyayız..
نشكّل قسما يستعمل أساليب لم تستخدم في معركة... ضدّ عدوّ له 20 عام من خبرة المعركة على أرضه ...

Bizden çok daha üstün bir güce sahip olan bir düşmanla savaştayız.
نحن فى حرب ضد عدو.. مع قوة متقدمة للغاية

Mutantlar ve onlara yardım edecek cesareti olan insanlarla birlikte mağlup edemeyeceğimiz bir düşmanla savaşıyoruz.
المسوخ والبشر مساعدة بعضهم البعض، ضد عدو لا يمكننا الفوز.

Japon bombacılarının merhametine kalmış ve hiçbir donanma desteği almayan denizciler bir düşmanla daha savaşıyordu...
...تحت رحمة القصف الياباني وبدون أي إمدادات بحريّة كسبت معركة المارينز عدواً آخر

Evet, geleceğini bilen bir düşmanla nasıl savaşacaksın ki?
كيف تقاتلين عدواً يعرف المستقبل ؟

Bu kadar güçlü bir düşmanla nasıl savaşırız?
كيف ستقاتل عدواً بهذه القوة؟

Mağlup edilemeyecek bir düşmanla savaştık.
"يقاتلون عدواً لا يمكننا هزيمته"

Bütün hapishane ile yüzleşmek yerine, tek bir düşmanla yüzleşmeyi tercih ederim.
-أفضل أن أواجه عدواً واحداً ... -على أن أواجه سجناً كاملاً .

Ordumuzu yedek parça olarak kullanan bir düşmanla savaşmak zor.
من الصعب القتال ضد عدو يستعمل جيوشك كقطع (أعضاء بشرية) احتياطية