"bir dünya var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك عالم
• يوجد عالم
• ثمة عالم
• هنالك عالم
• لديكِ عالم
• عالم واحد
• هناك عالمٌ
• لديك عالم

Hayatın boyunca bu kampta yaşadığını biliyorum, ama buranın dışında bir dünya var.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Güneşin aydınlattığı yüzeyin altında, alacakaranlık bölge dediğimiz bambaşka bir dünya var.
تحت سطح الماء اللامع بفعل أشعة الشمس، هناك عالم آخر يعرف بمنطقة الغسق.

Ama içinde başka bir dünya var rüyalarla dolu, düşlerden oluşan kimseyle paylaşmadığın.
لكن هناك عالم بداخلك ملئ بالأحلام بالخيالات والتي لا تشاركها مع أي شخص آخر

Burada daha önce kimsenin görmediği koca bir dünya var.
يوجد عالم كامل هنا الذي لم يره أحد من قبل

Dışarıda arada sırada hırsı ödüllendiren kocaman bir dünya var.
ثمة عالم كبير بالخارج حيث بين الحين والآخر يُكافئ الطموح

Dışarıda görülmesi gereken koskoca bir dünya var.
أعني، هنالك عالم بأكمله ينتظر وصولنا إليه بالسيارة

Tereddüt edecek vakit değil. Sana güvenen bir dünya var.
هذا ليس وقتاً للتردد، لديكِ عالم يعتمد عليكِ

Benim bildiğim tek bir dünya var ve ben seni bu dünyada sevdim.
أعرف عالم واحد فقط وفي هذا العالم أحببتكِ

Yani, dışarıda koca bir dünya var. Lanet olası koca bir evren var!
أتعلم، هناك عالمٌ كامل بالخارج هناك كونٌ كامل

Dışarıda büyük, kötü bir dünya var. Doğru bir kişi sana göstermeli bunu.
حسناً هناك عالم سيئ كبير بالخارج يجب أن يريك إياه الشخص المناسب

Şey, tek bir dünya var...
حسنا, هناك عالم وحيد واحد العالم الحقيقي, وفي ذلك العالم

Hayatın başından beri bu kampta yaşadığını biliyorum, ama bunun dışında da bir dünya var..
أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج..

Hayatın boyunca bu kampta yaşadığını biliyorum, ama buranın dışında da bir dünya var.
أعرف بأنك عشت طيلة حياتك ..بهذا المعسكر لكن هناك عالم بالخارج

Dışarıda amcık kaynayan bir dünya var.
هناك عالم بأكمله من الأنوثة العاهرة بالخارج0

Dışarıda, okulda öğretmedikleri bilgi ve deneyimlerden oluşan koca bir dünya var.
هناك عالم كبير من المعرفة و التجارب في الخارج، أمور لا تسمح لك المدرسة بتعلمها

Dışarıda, çaresiz öksüzlerle dolu kocaman bir dünya var onlar zorluklarla dolu bir okyanusta yüzüp benim başarılarımın gölgesinde kalmayı kabul edecektir.
تعلمون , يوجد عالم كبير فى الخارج ملئ بالأيتام الذين يتمنون النوم تحت ظلى

Dışarda, çeşit çeşit rüzgar uğultusuyla dolu bir dünya var.
يوجد عالم كامل باخارج حيث تأتى الرياح بالاجراس الموسيقية

Çocuklar, dışarıda sizin yardımınıza ihtiyaç duyan koca bir dünya var.
شباب, يوجد عالم كبير بالخارج يحتاج لمساعدتكم

Dışarıda kocaman bir dünya var, ve satılığa açık, hem de her tarafı.
ثمة عالم كبير بالخارج، وهو مستعد للبيع، بكل ما فيه

Dışarda kitaplarla, sayılarla, sözcüklerle, ...kurallar ve sembollerle dolu bir dünya var...
هنالك عالم في الخارج ملئ بالكتب والأرقام و الكلمات و القواعد و الرموز

Bekleyin, siz de bir dünya var mı? Evet.
انتظرى ، أنتِ لديكِ عالم أيضا ؟

Gerçekten görürseniz, sadece bir dünya var.
عندما تراه حقا، هو فقط عالم واحد.

Dışarıda kocaman bir dünya var.
هناك عالمٌ بأكملِه في الخارِج كما تعرِف.

Bos ver onu simdi. Seçmeniz gereken bir dünya var.
لا تهتمي لذلك, لديك عالم لتختاري