"bir dünyaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان عالماً
• كانت العالم

Kapılarını bize açmış yeni bir dünyaydı adeta.
لقد كان عالماً جديداً يفتح أبوابه لنا

Yepyeni bir dünyaydı, yeniden başlamak için bir şans. Bunu kullanmak istedim.
كان عالماً جديداً، فرصة لكي نبدا مجدداً" "و قدرغبتُ بذلك

Kendi başına bir dünyaydı.
كان عالماً في حد ذاته

Orada hepi topu 1281 insan yaşardı, ama benim gözümde koca bir dünyaydı.
كان يسكنها 1281 شخص فقط لكن بالنسبة لي كانت العالم كله

Mükemmel bir dünyaydı.
كان عالماً مثاليّاً.