"bir daha burada" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا مرة أخرى
• هنا ثانية
• هنا مجدداً
• هنا مرة اخرى
• هنا ثانيةً

Eğer onunla çıkarsan, ayrılırsın ve bir daha burada yemek yiyemeyiz.
إذا واعدته فإنك ستحطمينه ونحن لن يسمح لنا أبدا بالأكل هنا مرة أخرى

Kaybolun, sizi bir daha burada görürsem, hepinizi parçalara ayırırım.
لو أمسكت بكم هنا مرة أخرى ! سأقطعكم إربًا إربا

O çirkin suratını bir daha burada görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أرى القدح القبيح بك هنا مرة أخرى.

Seni bir daha burada yakalarsam, evire çevire bir güzel döverim.
، إذا رأيتك هنا ثانية ً فسأمسح بكم جميعا ً هذا المكان اللعين

bir daha burada yakalarsam binlerce parçaya bölerim seni.
إذا امسكت بك هنا مجدداً, سأقطعك إلى ألف قطعة

Hükümet bulduğunuz kemikleri araştırana kadar inşaat durduruldu, ama bir daha burada kimsenin yaşamayacağına garanti veririm .
و البناء معلق حتى تحقق الحكومة عن العظامالتيوجدت, لكن سأعمل و أتأكد ألا أحد يعيش هنا مرة اخرى

- bir daha burada yemeyeceğimi söyledim ama şaka yaptığımı anlamış olmalıydı.
-قلت إني لن آكل هنا ثانيةً ، ولكن لا بد أن يعلم بأني كنت أمزح

Gidiyoruz. bir daha burada takılmanı istemiyorum.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

Böylece sizi bir daha burada görmek zorunda kalmayacağım.
لذا لا أريد رؤيتكِ هنا مرة أخرى

Seni bir daha burada görmek istemiyorum.
و لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى

Seni bir daha burada görürsem canını alırım. Defol!
إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأقتلك.

Yüzünü bir daha burada görmek istemiyorum !
لا أريد أن أرى وجهك هنا مرة أخرى

bir daha burada satmayacaksın!
لا أريدك أن تبيع هنا مرة أخرى.

bir daha burada oturacağımı sanmıyordum.
... لم أظن أبداً بأنني سأجلس هنا مرة أخرى

Sakın bunu kişisel olarak algılama, Millie, ama seni bir daha burada yakalarsam oyun sahasından seni def ederim.
لا تأخذى هذا الشخص يا "(ميلى)" ولكنى لو أمسكت بك هنا مرة أخرى سيتم منعك من النادى.

Sen bir daha burada yakalarsam, boynunu kırarım.
أذا أمسكتك هنا ثانية... سوف ألوي عنقك ...

Seni bir daha burada görecek olursam... anında geberir gidersin.
إذا رأيتك هنا ثانية ستموت بكل بساطة

bir daha burada tescil yapmayacağız muhtemelen Kaliforniya'ya döneceğiz.
لن نجري تجاربنا هنا ثانية نحن عائدون إلى "كاليفورنيا" على الأرجح

Sizi bir daha burada görürsem, ayaklarınızı yerden keserim. Anlaşıldı mı?
إذا رأيتكم هنا مجدداً ، فإن اقدامكم لن تمس الأرض بعدها ، هل فهمتم؟

Kendi işine bak! Seni bir daha burada görmeyeyim!
أهتمي بأمورك و لا تجعليني اراك هنا مرة اخرى

Seni bir daha burada görmek istemiyorum.
.لا أُريدُ أبداً أَنْ أَراك هنا ثانيةً