"bir daha olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس ثانيةً
• لن يتكرر ثانية
• لن يحدث ثانية
• لن يحدث ثانيةً
• لن يحدث مرة أخرى
• لن يحدث هذا مجدداً
• ليس مجدداً
• ليس ثانية
• هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً
• يتكرر الأمر مجدداً
• هذا لن يتكرر
• لن يتكرر الأمر
• لن يتكرر مجدداً
• لن يتكرّر ذلك
• لن يحدث مجددا

"Hangisi kazanırsa kazansın buna tarafsız kalmayacağım, Bir daha olmaz."
"أياً كان المنتصر، لن ألزم الصمت، ليس ثانيةً.

Baş üstüne. Özür dilerim. Söz veriyorum, Bir daha olmaz.
حسناً، سيدي، آسف أعدك لن يتكرر ثانية

Anladık, hata işledim. Bir daha olmaz.
حسناً، لقد إرتكبت خطأ، أنا آسف لا تحاول حمايتي, إن ذلك لن يحدث ثانية

Bu hiç profesyonelce değildi. Bir daha olmaz.
ذلك كان غير محترف جدّاً ذلك لن يحدث ثانيةً

Eminim Bir daha olmaz.
حسنا أنا متأكـّد من أنّ هذا لن يحدث مرة أخرى

Endişelenme. Bir daha olmaz.
لا تقلق, لن يحدث هذا مجدداً, ليس إن كانت لديّ كلمة بخصوص هذا الموضوع

Hayır, Bir daha olmaz!
كلا، كلا، كلا! ليس مجدداً! ليس مجدداً!

Halkım üzerinde daha önce de deneyler yapıldı. Bir daha olmaz.
تم استعمال قومي كفئران تجارب من قبل، ليس ثانية

Özür dilerim, Bir daha olmaz.
النظرة، أَنا آسفُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

- Hayır, Bruce. Bir daha olmaz.
لا يا (بروس)، ليس ثانيةً.

Bir daha olmaz.
ليس ثانيةً.

Bir daha olmaz.
.آسفة، ذلك لن يتكرر ثانية

- Üzgünüm. Bir daha olmaz.
أنا كنت أربط الحذاء لن يحدث ثانية يا سيدي

Kono... Bugün sizi ıskaladığım için üzgünüm. Bir daha olmaz.
أنا أسف لم يتسني لي رؤيتك اليوم هذا لن يحدث ثانيةً

Özür dilerim. Bir daha olmaz. Yukarıda işler nasıl gitti?
أنا آسفة , هذا لن يحدث مرة أخرى إذاً , كيف جرى الأمر بالأعلى ؟

Sorduğum için özür dilerim. Bir daha olmaz.
أعذريني على سؤالي لن يحدث هذا مجدداً

Tamam. Bir daha olmaz.
حسناً، ليس مجدداً.

Bir daha olmaz.
هيهات. ليس ثانية

Bir daha olmaz.
هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Bir şeyle uğraşıyordum. Bir daha olmaz.
كنتُ أتعامل مع بعض الأمور، لن يتكرر الأمر مجدداً.

İçgüdüsel olarak hep etrafıma bakıyorum. - Bir daha olmaz.
غرائزي تبقي رأسي في حالة تلفُّت، هذا لن يتكرر.

Bir daha olmaz.
هذا ليس مهم ، لن يتكرر مجدداً

Bir daha olmaz.
لن يتكرّر ذلك

O da Bir daha olmaz.
هذا لن يحدث مجددا أيضا.