"bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• لن يكون هناك مرة قادمة
• تكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
لن يكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak, amına koyduğumunun!
لن يكون هناك مرة قادمة أيه الأحمق!

Hayır, Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
لا يمكن أن تكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak, Ragnar tabii bir daha bana danışmadan böyle bir şey yapmayacağını kabul ediyorsan.
لن تكون هناك مرة قادمة يا (راجنر)، ما لم توافق على أنكَ لن تفعل أي شيء مجددًا بدون استشارتي أولاً.

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak, Ragnar tabii bir daha bana danışmadan böyle bir şey yapmayacağını kabul ediyorsan.
(لن تكون هناك مرة قادمة يا (راجنر ما لم توافق على أنكَ لن تفعل أي شيء مجددًا بدون استشارتي أولاً

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
-لن تكون هناك مرة قادمة