"bir dakika daha" - Translation from Turkish to Arabic

• دقيقة أخرى
• لدقيقة أخرى
• دقيقة واحده
• لحظة أخرى
• لحظة آخرى فحسب
• دقيقة إضافية
• دقيقة واحدة أخرى
• دقيقه اخرى
• دقيقة أكثر
• دقيقة أُخرى
• دقيقة واحدة بعد

Bu adamı bir dakika daha dinlersek inandığımız her şey çökecek.
لو سمعنا لهذا الرجل دقيقة أخرى لن يبقى لنا ما نسأله

Burada kalamam. Burada bir dakika daha kalamam. Gitmek istiyorum!
إننى لن أبقى هنا ، لن أبقى فى هذا المكان دقيقة أخرى ، إننى أريد الخروج من هنا

O morgda bir dakika daha dursaydım patlayacaktım.
لو جلسنا دقيقة أخرى في تلك المشرحة لانفجرتُ. هيا العيش في الريف؟

bir dakika daha mutlu gelin rolü yapamam. Rol mü?
لا أستطيع التظاهر كعروسٍ مقبلة سعيدة لدقيقة أخرى

Eninde sonunda onunla yüzleşmen gerekecek çünki seni bu çöplükte bir dakika daha bırakacak değilim.
سوف تواجيهنها بالنهايه لأني لن ادعك تجلسين بهذه القمامه دقيقة واحده

Şu sallanan, gıcırdayan, sızdıran teknede bir dakika daha kalamazdım.
لم أستطع أخذ لحظة أخرى بذلك الحوض المتسرب المتكسر المزعج

Bu evde bir dakika daha duramam bana bütün kutsal mücevherleri verseniz bile.
انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا

Pekala. Onlara bir dakika daha verelim, sonra da eve gidelim.
حسنا , سوف نمنحهم دقيقة أخرى ثم نذهب إلى المنزل

Lütfen, bu kadına bir dakika daha katlanamam.
أرجوك، لا يُمكنُني أَنْ أبقى مع هذه المرأةِ دقيقة أخرى

Bunu söylemeden bir dakika daha dayanamazdım.
لا أريد أن تمضي دقيقة أخرى بدون أن أقول هذا لك

- Tanrıya Şükür. Bu izbe yerde bir dakika daha kalamazdım.
شكرًا لله ، لن أتحمل دقيقة أخرى بهذه الفوضى

Trey'le bir dakika daha kalırsam denize biri düştü diye bağıracaklardı.
دقيقة أخرى لتري وكنا تكون في وضع رجل في البحر.

bir dakika daha geç kalsam birbirinizin saçlarını örmeye başlardınız.
دقيقة أخرى و كنتم ستبدأون في تجديل شعوركن

Burada bir dakika daha kalmayacaksın. Git üstünü değiştir.
أنت لن تَبْقى هنا دقيقة أخرى أحضري ملابسَك

Bunu yapmazsanız, bu konuşma bir dakika daha sürerse Tanrı yardımcınız olsun.
فلتنكر عليّ حقّي هذا، ليساعدك الربّ لو إمتدّت تلك المحادثة دقيقة أخرى!

Şov devam etmeli ve ben çalıştığım en iyi pornografici olmayan ekiple beraber olmadan bir dakika daha geçiremedim.
و أنا لم أستطع الإستمرار لدقيقة أخرى دون أن أكون مع أعظم فريق لا-إباحية عملت معه على الإطلاق

Sadece bu sandalyede bir dakika daha otur.
فقط إن رجعت وجلست بالكرسي دقيقة واحده

O insanlarla aynı odada bir dakika daha kalamam.
أنا لن أضيع لحظة أخرى في الجلوس مع هؤلاء الناس

Ama anlaşılan bensiz bir dakika daha geçirmek istemiyor.
ولكن من الواضح, أنه لا يحتمل قضاء دقيقة إضافية بدوني.

bir dakika daha ve ikinizde ölmüştünüz. İkiniz de kazanamayacaktınız.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Hayır, kahretsin! Bana bir dakika daha verin tam yerini bulayım.
اللعنه ، امهلنى دقيقه اخرى وسوف يكون لدينا موقعه بالضبط

bir dakika daha. Demeliydim ki.
دقيقة أكثر واحدة، إذا i could've فقط وَقفَ هناك

bir dakika daha burada yatacak olursam önce kendimi sonra seni öldüreceğim.
إن توجب على الإستلقاء هنا دقيقة أُخرى بعد فسأقتل نفسي ثمّ أقتلك

Bu bir cadı avı ve ben bu odada bir dakika daha kalmayacağım.
هذه مطاردة وأنا لن أجلس في هذه الغرفة دقيقة واحدة بعد الآن