"bir dakika içinde" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال دقيقة
• بعد دقيقة
• خلال دقيقه
• في دقيقة
• في لحظة
• خلال دقائق
• بعد لحظة
• بعد قليل
• في غضون دقيقة
• في أي لحظة
• بغضون دقيقة
• خلال ثانية
• خلال لحظات
• في الدقيقة
• فى ظرف دقيقة

Eğer Bir dakika içinde sen de dışarı gelmezsen... buraya dönmek zorunda kalırım.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Bir dakika içinde, Brennan dört yaşındaki çocuklar gibi yere çökecek.
خلال دقيقة سوف تقف على قدميها مثل طفل عمرهُ 4 سنوات

- Bir dakika içinde patlayacak bir bombayla birlikte Lord Tech'deyim.
انا في لورد للتقنيات وهناك قنبلة ستنفجر خلال دقيقة في طريقي

Bir dakika içinde yapacağımızı sandığım şeyi daha önce hiç yapmadım.
أنا أبداً مَا عَملتُ الذي أعتقدُ بأنّنا سَنفعله بعد دقيقة

Ama üç dileğini de Bir dakika içinde söylemek zorundasın.
فى المقابل يجب ان تخبرنى ما هم فى خلال دقيقه

Ucuna, kalbinizi Bir dakika içinde durdurabilecek zehirli bir madde sürdükleri oklar kullanıyorlar.
مولعون بالاسهم المغموسة بسم الأعصاب من شأنها أن توقف قلبك في دقيقة واحدة

Buradaki gerçek amaç -- kişinin Bir dakika içinde, bir ressamın yapmak için haftalarca uğraşacağı bir şeyi kopyalamasını istedim.
الهدف هنا، في خلال دقيقة أريد أي شخص أن يكرر مايستغرقه الفنانين التصويرين لإنشائه في عدة أسابيع.

1898'de ise Bir dakika içinde hedef merkezine beş mermi isabet ettiriyorlardı.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Hey, anne, hazır ol; Bir dakika içinde iniyorum.
أمي، إستعدى لأنى سأكون بالأسفل خلال دقيقة

Tam olarak Bir dakika içinde, kapanış zili çalacak.
خلال دقيقة واحدة بالضبط سيرن جرس الإنصراف

Tamam, acıtmayacak ve Bir dakika içinde bitecek.
حسنا,هذا لن يؤلم و سوف تكون بخير حال خلال دقيقة ما هذا؟ موصّل

Tamam, acıtmayacak ve Bir dakika içinde bitecek.
حسنا,هذا لن يؤلم و سوف تكون بخير حال خلال دقيقة

Bir dakika içinde gelecek. Telefonda.
سيكون جاهزا بعد دقيقة انه يتكلم بالتلفون

Ona Bir dakika içinde geleceğimi söyle. Giyinmeye gidiyorum.
أخبره أنني سوف أعود بعد دقيقة سوف أرتدي ملابسي

Bir dakika içinde üçüncü aşamadaki seyahat ekibi burada olacak.
المرحلة الثالثة من الكشافة سيكونوا هنا خلال دقيقه

Bu palyaçoyu kürsüye çıkarır Bir dakika içinde gerçeği söyletirim.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

beni bir dakikada yabancı yaptın. Bir dakika içinde.
لقد جعلتني غريب في لحظة لقد جعلتني غريب فقط في لحظة

Meclis üyeleri, Bir dakika içinde onlarla beraber olacağımı bilsin.
دع أعضاء مجلس البلدة يعرفون إني سأكون معهم خلال دقائق

Bir dakika içinde ölüm şeklimi belirlemek için beyaz bantı getirecekler.
بعد لحظة سيحضرون الشريط الأبيض ويحددون مكان سقوطي

Pekala, kımıldamadan oturun, doktor Bir dakika içinde gelecek.
حسنًا، استريحا وسوف يأتي الطبيب بعد قليل

Oh, sadece şu aptal sırtım. Bir dakika içinde iyileşirim.
،إنه ظهري اللعين سأكون بخير في غضون دقيقة

Bak Bir dakika içinde burada olur. Hepimizi var işaretle.
إسمع قد يرجع في أي لحظة حدد أننا جميعًا موجودين

yargıç bizi Bir dakika içinde çağıracak ve dava için hazırmıyız bilmek isteyecek.
بغضون دقيقة سيطلب القاضي حضورنا وسيرغب بمعرفة إن كنا جاهزين للمحاكمة -أنحن جاهزين؟

Rahatla. Bir dakika içinde akmaya başlayacaktır.
استرخي ,سنتحرك خلال ثانية

Bir dakika içinde denemeniz için hazır olacak.
حسنا , يا عزيزتى سنحضرة لتجربية خلال لحظات

Bir dakika içinde kapıma dayanıp, sonra da eski hayatımla yüzleşmemi bekleyemezsin.
لا يمكننك أن تطرق بابي في دقيقة وتتوقع مني ان اواجه حياتي القديمة في الدقيقة التالية

Bir dakika içinde orada ol, yoksa seni almaya geliyoruz.
فلتكن هناك فى ظرف دقيقة وألا . سنعود لأحضارك