Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bir dakika izin verir misiniz" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تعذرني لمدة لحظة واحدة
-
هلا عذرتمونا لحظة فقط
-
هلا عذرتني لدقيقة
-
هلّا منحتمونا دقيقة
-
هل يمكن ان تعذرنا دقيقة من
-
هلاّ تركتني لوحدي من
-
هل تعذريني
| Bana bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل تعذرني لمدة لحظة واحدة فقط؟ |
| Bana bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل تعذرني لمدة لحظة واحدة فقط؟ |
| Ugh. bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتني لدقيقة واحدة؟ |
| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلّا منحتمونا دقيقة ؟ |
| bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن ان تعذرنا دقيقة من فضلك ؟ |
| bir dakika izin verir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلاّ تركتني لوحدي من فضلك |
| Bir kardeş de mi yok? "Oyun odası" Lütfen bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | أي إخوة؟ هل تعذريني للحظة من فضلك؟ |
| Bize bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلّا منحتمونا دقيقة يا رفاق؟ |
| bir dakika izin verir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلاّ تركتني لوحدي من فضلك |
| bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل تعذريني لدقيقة؟ |