"bir dakikalık" - Translation from Turkish to Arabic

• لدقيقة واحدة
• دقيقة من
• دقيقة واحدة
• هذه الدقيقة

bir dakikalık benden kaçmayı bırakıp açıklamama izin verir misin?
أيمكنكِ التوقُف عن الهرب منّي لدقيقة واحدة لِتدَعيني أشرح لكِ؟

Büyük bir bilim adamı adına bir dakikalık saygı duruşunda bulunalım pis bir hırsız olsa bile.
حسناً، سنصمت حداداً لدقيقة واحدة لذكرى عالم عظيم، حتى إن كان لصاً.

Bu çocukların anne ve babaları bu gece aramızdalar... dolayısıyla hepinizi bir dakikalık saygı duruşuna davet ediyorum.
والآن، فإن جميع آباء هؤلاء الشباب موجودون في هذه القاعة الليلة ولذا أريد منكم جميعا دقيقة من الصمت

Houston'a doğru yol alan özel bir jet, küçük bir aydınlatma direğini biçti ve Houston'ın Hobby Hava Limanı inişine bir dakikalık uzaklıkta düştü.
اصطدمت بعمود إنارة واحد وسقطت قبل دقيقة من الهبوط فى مطارِ هيوستن

O hain hepimizi bir dakikalık çay vaktine hapsetti.
إن الوغد جمدت لنا دقيقة واحدة فقط قبل شرب الشاي.

Bu doğru, eğer bugün bu oyunu benimle oynarsanız, sadece bir dakikalığına sevinci, rahatlamayı, sevgiyi, şaşkınlığı gururu, merakı, heyecanı, dehşeti ve hayranlığı, memnuniyeti ve yaratıcılığı hissedeceksiniz hepsi bir dakikalık zamanda gerçekleşecek.
الأمر صحيح، إذن إن قمت بلعبها اليوم معي لمدة لا تتجاوز الدقيقة الواحدة، فسوف تحسّ بالسعادة، الرّاحة، الحب، المفاجأة، الفخر، الفضول، الحماس، الروعة و الاعجاب، الرّضا و الإبداع، كلّها على مدى دقيقة واحدة.

Kameranın görüntüsünün gittiği bir dakikalık şüpheli bir ara var.
ثم هذه الدقيقة المحيرة حيث تتوقف فيها الكاميرا

Öyle olamayacağına rağmen bir dakikalık bir zaman yolculuğu bile büyük bir soruna yol açabilir.
.. قد لا يبدو ذلك كثيراً لكن حتى السفر فى الزمن لدقيقة واحدة يمكن أن يسبب ورطة حقيقية

Sadece bir dakikalık burada dur.
إبقي هنا لدقيقة واحدة فقط

bir dakikalık getir götür için mi? Vay be. Hiç etik değil.
فقط من اجل دقيقة من العمل؟ إن هذا أمر غير أخلاقي

Şu manevra bir dakikalık yakıtımızı aldı.
تلك المناورة أنفقت حوالي دقيقة من الوقود

Oda arkadaşı için bir dakikalık saygı duruşu.
دقيقة من السكون على رفيقك

bir dakikalık yumuşaklık, saatlerce kaşınmaya bedeldir.
دقيقة واحدة من الحنان، ساعات من الحك

bir dakikalık aralıklarla.
تبادلات مدتها دقيقة واحدة , ابدأوا

Fakat kabzasında bir dakikalık kum var sadece.
لكن اليد يمكنها حمل دقيقة واحدة فقط

Bu bir dakikalık reklâmları yayın için sıraya sok.
اريدك ان تتزن فى هذه الدقيقة قبل البث