| Müdür bey, bir dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | أيها المدير، هل من الممكن أن أحصل على دقيقة من وقتك؟ |
| Her gün geliyor, minnet dolu. Sadece bir dakikanızı alır. | Open Subtitles | يأتي الى هنا كل يوم,انه شخص مجامل لن ياخذ اكثر من دقيقة |
| Müdür Yardımcısı Kersh, bir dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | المدير المساعد كيرش، هل لي أن رجاء هل لها لحظة من وقتك؟ |
| bir dakikanızı alıp, biricik kızımızı aramamızda bize yardımcı olan tüm güvenlik güçlerine ve gönüllü olan herkese teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن آخذ دقيقة من وقتكم وأشكر جميع العاملين بمجال الإنقاذ وكل المتطوعين الذين ساعدونا بالبحث عن إبنتنا الحبيبة |
| Merhaba millet, bir dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً , للجميع , هل لي أن أخذ إنتباهكم , رجاءً ؟ |
| Bay .Chairman , bir dakikanızı alabilir miyim ? | Open Subtitles | ،حضرة الرئيس هل لي بلحظة من فضلك؟ |
| bir dakikanızı alabilir miyim? Öncelikle hepinize tek tek teşekkür... | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم رجاءً، أود التحدث إليكم ومعكم جميعا. |
| Sadece bir dakikanızı ayırırsanız minnettar kalırım. | Open Subtitles | ـ ولكني أرغب فقط في الحصول على لحظة من وقتك |
| Sizden bir dakikanızı ayırıp ne giydiğinize bakmanızı istiyorum. | TED | أريد منكم أخذ لحظة لتنظروا في ما ترتدونه الآن. |
| Şimdi bir dakikanızı ayırın ve bunun neden olabileceğini değerlendirin. | TED | خذوا الآن لحظة للتفكير لماذا قد يحدث ذلك. |
| Biz FBI'danız. bir dakikanızı alabilir miyiz ? | Open Subtitles | " نحن من الـ " إف بى آى هل تسمح لنا بدقيقة من وقتك ؟ |
| Koç Sylvester, bir dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | مدربة سلفستر , هل أستطيع اخذ دقيقة من وقتك ؟ |
| Endişelenmeyin, sadece bir dakikanızı alacağım. | Open Subtitles | لا تخافوا لن يأخذ اكثر من دقيقة |
| Sadece bir dakikanızı alacağım. | Open Subtitles | الأمر لن يستغرق أكثر من دقيقة |
| Eğer benimle konuşmazsanız gerçekten anlarım. Fakat bana bir dakikanızı ayırırsanız gerçekten memnun olurum. | Open Subtitles | أنا أتفهم إذالم ترغبي بالكلام معي و لكني أريد أن آخذ لحظة من وقتك |
| Özel bir bayanda özür dilemek için bir dakikanızı rica edeceğim. Gerçekten? | Open Subtitles | أود أن آخذ دقيقة لأعتذر لإمرأة مميزة |
| bir dakikanızı alabilir miyim, lütfen? Ölüme meydan okuyan dublörü daha önce denenmemiş bir şeyi yaparken izleyin. | Open Subtitles | أعيروني إنتباهكم ، إشهدوا مخاطرة تحدي الموت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 