"bir dava üzerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• على قضية
• تحلّ قضيّة

Ben çocukken, annem bir dava üzerinde gece gündüz çalışıyordu.
وأنا صغير، كانت أمّي تعمل على قضية على مدار الساعة.

Hala bir dava üzerinde çalışıyoruz dolayıdır çok tehlikeli ve devam eden İç Güvenlik, için.
هذا لأننا مازلنا نعمل على قضية للأمنالداخلي،و هيخطيرةللغايةومستمرة.

Uzun zamandır bir dava üzerinde çalışmamıştım.
لقد مر وقت طويل منذ عملت على قضية سوف نستمتع بذلك

Hiç bir dava üzerinde çalışmadım, ama ne olduğunu biliyorum.
لم اعمل ابدا على قضية معه , لكنني أعرف ما هو.

Hem bir dava üzerinde nasil çalistigini da görmüs oluyorum böylece.
مع ذلك، سيجعلني هذا .أرى كيف تحلّ قضيّة

Eğer bir dava üzerinde çalışıyor olsaydım sanırım, onun adını senden daha hızlı hatırlayabilirdim.
لو كنت أعمل على قضية اعتقد انني سوف 000 سأتذكر اسم الضحية اسرع قليلا

Birkaç gece meşgul olacağım bayağı çünkü bir dava üzerinde çalışıyorum.
سأكون مشغولاً في الليالي القادمة لأن عليَ أن .. أعملَ على قضية

Gloria'nın sabit diskine girdim çalışmadığı zaman bir dava üzerinde çalışıyormuş ve ne olduğunu bilmiyorum.
،مشطت قرصها الصلب إذا كانت تعمل على قضية في وقت فراغها، هي لم تترك أثر

İçimden bir ses maçın sonucu ne olursa olsun şu anda bir yerlerde bir dava üzerinde çalışıyor olurduk diyor.
لدي شعور مهما كانت نتيجة المباراة لكنا سنعمل على قضية في مكان ما

Birlikte bir dava üzerinde çalışmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مرَّت فترة مُنذ أن عملنا على قضية واحدة معاً

Hayır, bir dava üzerinde çalışıyorsunuz sanıyordum piknik yaptığınızı değil.
،كلّا, لقد إعتقدتُ أنكم يارفاق كنتُم تعملونَ على قضية .لا تتنزهون بالحديقة

Ailemden birinin çalıştığı bir dava üzerinde çalışmamam gerektiğini biliyorum.
إسمع، أعلم أنه لا يجدر بي العمل على قضية عمل عليها أحد أفراد العائلة،

Önemli bir dava üzerinde ve ortadan kayboldu.
إنه يعمل على قضية هامة و قد اختفى

Burada bir dava üzerinde çalışıyorum Rizzoli. Casusluk yapıyorum.
انا اعمل على قضية يا ريزولي، متخفي.

- Tamam, burada ne yapıyorsun? - bir dava üzerinde çalışıyorum.
حسنا ماذا تفعل هنا أعمل على قضية

Bize para kazandıran bir dava üzerinde çalışıyor.
تعمل على قضية قضية تجنينا مالاً

Özel müfettişim, bir dava üzerinde çalışıyorum.
المحقّق الخاصّ أَعْملُ على قضية

12 yıl boyunca tek bir dava üzerinde çalışmak size ne verir biliyor musunuz?
هل تعلم على ماذا تحصل بعد 12 عاما من العمل على قضية واحدة؟ - لا

Şu sıralar çok eski bir dava üzerinde çalışıyorum.
أنا، ومع ذلك، العمل على قضية قديمة جدا.

Hem bir dava üzerinde nasıl çalıştığını da görmüş oluyorum böylece.
مع ذلك، سيجعلني هذا أرى كيف تحلّ قضيّة.