"bir dava var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا قضية
• هناك قضية
• هذه القضية التي
• لديّ قضية
• ضدهم قضية

Dinle Mike, sanırım elimizde çok önemli bir dava var.
نظرة ، مايك ، اعتقد ان لدينا قضية كبيرة هنا.

Şimdiye kadar tek bir dava var.
لدينا قضية واحدة ربما تلك الوحيدة التي نملكها

Araştırdığım bir dava var da o ağaçla ilgisi olabilir.
اه، هناك قضية معينة والشجرة ربّما تكون لها علاقة بها

Halbuki ortada çok büyük, çok önemli bir dava var James.
لن يكون هناك قضية. ولدينا قضية هنا جايمس. هناك قضية كبيرة.

Elimizde ceset ve suç aleti gibi fiziksel deliller olmayan bir dava var.
دلينا هذه القضية التي لم يكن فيها أدلة مادية كـ الجثه و سلاح الجريمة

İzninle. Uğraşmam gereken önemli bir dava var.
معذرة، لديّ قضية هامة سأتعامل معها

Ortada bir dava var mı?
أنملك ضدهم قضية ؟

Elimizde iyi bir dava var, bununla meşgul edelim.
لدينا قضية جيدة حاليًا، لذا فلنبقيه يعمل عليها

Dur sende bir dava var, bizde de bir tane var.
حسناُ , انتظر , انت لديك قضية ونحن لدينا قضية

Ortada bir dava var mı?
هل لدينا قضية ؟

Evet, biliyorum. Ama bir dava var.
أعرف ذلم و لكن لدينا قضية

Hayatım ya gastronomik bir tezahür yaşıyorsun ya da bir dava var.
عزيزي، إما أنك في ،مهرجان تذوق الطعام أو أن هناك قضية تشغل بالك

Bu üç kişiye oldukça gıpta ediyorum ama çözülmesi gereken bir dava var.
أنا أحب هؤلاء الثلاثة, لكن هناك قضية لابد أن تُحل

Bir türlü aklımdan çıkaramadığım bir dava var.
هناك قضية معينة لا يمكنني إخراجها من ذهني

Evet, onun uğraştığı şu şeylerle ilgili ilgilenmesi gerektiği bir dava var elimde.
نعم ، حسناً هناك قضية أعمل عليها وربما لدي واحد من تلك الأشياء التي يتعامل معها التي بحاجة للتعامل معها

Üzerinde çalıştığım bir dava var.
ثمة هذه القضية التي أعمل عليها

Çalıştığım bir dava var.
هذه القضية التي أعمل عليها

Üstelik bakmak istediğim başka bir dava var.
إلى جانب ذلك ، لديّ قضية أهتم بها

Pekala, bak, gitmeliyim. Elimde bir dava var.
-صحيح، إسمع، عليّ الذهاب، لديّ قضية .