"bir davamız var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا قضية
• لدينا قضيه
• لدينا قضيّة

Bu sevimli inekleri laboratuarlarına sürmekten nefret ediyorum ama başka bir davamız var.
أكره ان اعيد هؤلاء المنحرفون اللطيفون إلى المختبر و لكن لدينا قضية اخرى

Bakın, dava açacağım demedim bir davamız var dedim.
لا أقول أننا سنتقاضى إنما أقول أننا لدينا قضية

Aslında haklı. Tek sayfalık bir davamız var.
نعم، أتعلم،إنه محق لدينا قضية ورقية رقيقة.

Beyler, burada hâlâ bir davamız var.
أيها السادة، لازال لدينا قضية هنا في لوس أنجلوس.

Başka örnekler de var. Almog adında bir davamız var. Bu dava, bizim iddiamıza göre, canlı bombalara ödenek sağlayan bir banka ile ilgili yürütülüyor.
هناك مثال اخر. كانت لدينا قضيه تدعى الومق. التي لها علاقه بالبنك الذي، يُزعم، من وجهة نظرنا، يعطي مكافأت للمفجرين الانتحاريين.

Peki, bak hala izinde olduğunu biliyorum ama bir davamız var.
حسناً، انظري أعلم أنّكِ لا تزالين في عُطلة، ولكن لدينا قضيّة

Resmi olarak yeni bir davamız var.
دخلوا للمتجر مرتدين أقنعتم.. لدينا قضية جديدة رسمياً.

Edemem. Yeni bir davamız var. Kendini süper kahraman sana bir patlak var.
لا يمكنني، لدينا قضية جديدة هناك وافدة خارقة، تظن أنها بطلة خارقة

Tamam, millet. Görünüşe göre artık bir davamız var.
حسناً, أيها الناس يبدو أن لدينا قضية

Birlikte bir davamız var, protokolü bozma.
نحن لدينا قضية مشتركة أتبع البروتوكول

Çok zekisin. Yeni bir davamız var ama.
أنت ذكي، ولكن لدينا قضية جديدة

Bizim de bir davamız var.
نحن لدينا قضية نعمل عليها إيضاً

Güzel, çok güzel, sanırım bir davamız var.
جيد, هذا جيد -أظن بأن لدينا قضية

- Kusursuz bir davamız var demiştin.
قلت أن لدينا قضية جيدة نعم

Güçlü bir davamız var.
لدينا قضية قوية

Yeni bir davamız var.
لدينا قضية جديدة.

Ve ilgilenmemiz gereken bir davamız var. Peki...
و نحن لدينا قضية لنعمل عليها - ... حسنًا-

- Çok önemli bir davamız var.
، لدينا قضية كبيرة هنا.

Ayrıca bir davamız var.
وأيضاَ لدينا قضية