Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bir değeri varsa" - Translation from Turkish to Arabic
-
يستحقه الأمر
| Bunun bir değeri varsa böyle bitmesini istemezdim. | Open Subtitles | من أجل ما يستحقه الأمر كنت أتمنى أن لا ينتهي الامر بتلك الطريقة |
| Bir erkeğin bakış açısından, eğer bir değeri varsa... | Open Subtitles | لما يستحقه الأمر |
| Eğer bir değeri varsa teşekkürler. | Open Subtitles | لما يستحقه الأمر شكرًا لكِ |