| Beni terör gözetim görevine vermeleri güzel bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | لم أثق بأحد لسنوات. كان هناك تغيير في موضع الترحيب |
| Planlarda bir değişiklik oldu. Korkarım bombalarla donatmak çok uzun sürdü. | Open Subtitles | يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا |
| Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | لقد حدث تغيير في خطط كما ترى كان هناك أحد الجيران يراقب عبر نافذته |
| Üzgünüm Sayın Üye. Duruma bakılırsa planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | أنا أسف يا عضو الكونغرس علي ما يبدو قد حدث تغيير في الخطط |
| Ancak planlarda bir değişiklik oldu. Neden olduğunu bilmiyoruz. | Open Subtitles | لكن حدث تغيير فى الخطة لا نعلم السبب تحديدا |
| Planlarda bir değişiklik oldu. Bana dört bomba gerekli. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط، أحتاج لأربعة متفجرات |
| Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | في كل من حملة الدم: كان هناك تغيير في الخطة. |
| Şey, yani, planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حسناً, انظري هناك تغيير في المخطط. |
| Beyler, planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | ،أيها السادة هناك تغيير في الخطة |
| Ölmesini istiyorsun. Hayır. Stratejide bir... değişiklik oldu. | Open Subtitles | لا ، هناك تغيير في الاستراتيجيّة |
| Stratejimizde bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير في الاستراتيجية |
| Planlarda bir değişiklik oldu. Yumurtaları öğle yemeğinde yiyeceğiz. | Open Subtitles | حدث تغيير في الخطة سوف نأكل البض على الغداء |
| Albayın planında ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | لقد حدث تغيير في خطة الكولونيل |
| Aslında planda bir değişiklik oldu tatlım. | Open Subtitles | في الواقع، حدث تغيير في الخطط يا حلوتي. |
| Dinle, tatlım. Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | انصتي يا عزيزتي , حدث تغيير في الخطة |
| Tahmin edeceğiniz üzere idarede bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | ربما استنتجت بالفعل فقد حدث تغيير فى القيادة |
| Yaşamlarında acil bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حدثت لعبه التغيرات الطارئة |
| Umarım mesajımı almışsınızdır. Planımızda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | ارجو ان تكون سمعت الرسالة يوجد تغيير بسيط بالخطط. |
| Lafı açılmışken, fiyatta bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | و كذلك أموالنا بمناسبة الحديث عن ذلك ، هناك تعديل في السعر |
| Planda ufak bir değişiklik oldu. Artık 2 milyon istiyorum. Ne? | Open Subtitles | هناك تغيير فى الخطط , أريد 2 مليون ماذا ؟ |
| Durun, Durun! Planımızda küçük bir değişiklik oldu, çocuklar. | Open Subtitles | توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال |
| Dinle, planlarda ani bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | إسمع، حدث تغيّر في الخطط. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 