"bir delil yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يوجد دليل
• ليس هناك دليل
• يوجد أي دليل
• هناك أي دليل

Kesin bir delil yok ama dinî inançları güçlü olanların delillerin incelenmesine bile karşı çıkmaları beni delirtiyor.
لا يوجد دليل قاطع على ذلك يُصيبني الأمر بالجنون عندما الأرثوذوكس يرفضون فحص الأدلّة حتّى

Biliyorsunuz, bu, bu bir şekilde ortaya çıkmış olmak zorunda,... ...ama yakından aldığım görüntüden, Pentagon'un yakınında herhangi bir yere bir uçağın çarpmış olduğuna ilişkin bir delil yok.
هل تعرف ؟ ربما ظهرت بهذه الطريقة و لكن من فحصى القريب لا يوجد دليل

Kendisini savunduğuna dair hiç bir delil yok.
ليس هناك دليل على أنه حاول الدفاع عن نفسه

Bir kaza veya intikam amaçlı bir eylem olduğu konusunda bir delil yok.
ليس هناك دليل لحادث الإصطدام.. يشير إلى كونه حادث عرضي أو متعمد بدافع الإنتقام

Ama kaynağa dair her hangi bir delil yok. Dökülmüş bir şey ya da yanmayı körükleyecek bir alet yok.
لا يوجد أي دليل للمصدر لا يوجد أداة للاشتعال أو نمط معين

Bu işle ilgisi olduğuna dair hiç bir delil yok.
ليس هناك أي دليل يربطه بالجريمة

Anlaşma olduğunu gösteren bir delil yok.
أقسمن أن يحملن, وأن يقمن بتربية أبنائهن سوياً. لا, لا يوجد دليل على وجود قسم.

Ancak ortada kurşun yarasına ilişkin bir delil yok.
ولكن لا يوجد دليل على اطلاق أعيرة نارية على الاطلاق

Yamyamlar avlarından bir parça götürme isteklerine karşı koyamaz ama bu yönde bir delil yok.
اعني, اكلي اللحوم عادة لا يمكنهم مقاومة تجربة عينة من ضحاياهم في موقع الجريمة ولكن لا يوجد دليل عن ذلك هنا

Sayın Hâkim, savunma avukatı bununla ne ispat etmeye çalışıyor bilmiyorum ama bunun kayıtlara geçen videonun bir parçası olduğuna dair herhangi bir delil yok.
سيدي لا أعرف إذا كان محامي الدفاع يتوقع أن يبرهن هذا شيئاً ولكن لا يوجد دليل على أن هذا الفيديو هو جزء من الفيديو الذي تم تسليمه عرضه

Madem öyle para verdiğinize dair bir delil yok.
إذًا لا يوجد دليل على إعطائك المال لها

Ama kaçırılma olayını kanıtlayacak bir delil yok.
لكن ليس هناك دليل إشارة إلى إختطاف.

Darly veya bir başkasını bu çıkmazdan sorumlu tutmak için güvenilir bir delil yok.
ليس هناك دليل موثوق لإقتراح الذي داريل،... ... أوأيّرجل يمكنأنيحتجز مسؤول عن مأزقنا.

Bunu kanıtlayacak bir delil yok.
ليس هناك دليل يُثبت ذلك.

Ve gerçekten, Special'ın şu anda yaşadıklarından... sorumlu olduğuna dair hiç bir delil yok.
وفي الحقيقة ، لا يوجد أي دليل على أن الدواء مسئول عن أي شيء مما تشعر به الآن

Tren Berlin'de durmasına rağmen Lenin'in Alman yetkililerle görüştüğüne dair bir delil yok.
بالرغم من توقف القطار في (برلين) فلم يكن هناك أي دليل أن (لينين) قد قابل أي ممثل ألماني

Kesin bir delil yok ortada.
ليس هناك أي دليل مباشر