"bir deneyimdi" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت تجربة
• كان تجربة
• كانت تجربه

Yani genele baktığımda yine de olumlu bir deneyimdi diyebilirim.
فبشكل عام، لا يمكنني سوى القول إنها كانت تجربة إيجابية.

Bu güzel bir deneyimdi. Arabalar temiz ve güvenilirdi ve hepsi arızasızdı.
كانت تجربة رائعة. فقد كانت السيارات نظيفة وتعمل بطريقة جيدة

Tüm dünya hemen ilgi gösterdi. Bu tuhaf bir deneyimdi, çünkü her bir yandan herkes: "Kim bunlar? Ne bunlar? Kaç kişiler?
فجاء العالم كله راكضاً لقد كانت تجربة غريبة، ردد الجميع من كل مكان من هم؟ ماهيتهم؟ كم عددهم؟

Bu iyi bir deneyimdi ve sizlere de öneriyorum ve bu aileme çokça huzur getirdi.
كانت تجربة جيدة، وأوصي بها، كما أنها أحضرت لعائلتي الكثير من السلام

Koku çantası eğlenceli bir deneyimdi ama artık durması gerek.
أيضاً، كيس الروائح كان تجربة ممتعة لكن يجب أن تتوقف.

Yürüyebilirdi ama onla değil, önemli bir deneyimdi.
لكانت نجحت. ليس بدونها ولكنها كانت تجربه لا تقدر بثمن

Ama hakkında bilinmesi gereken şey; çok değişik bir deneyimdi... ...gerçekten mutsuzluk ve ciddi bir hastalığın bilinmezliğiyle yaşamak.
ولكن معرفة هذا الأمر شيء مختلف، كانت تجربة مختلفة جدا أن تعيش الحزن والمشاعر غير الأكيدة لمرض خطير.

Ben daha önce kutsal topraklarda bulunmamıştım, arazide dolaştığımda bu benim için büyüleyici bir deneyimdi
أنا شخصيا لم أذهب الى الأرض المقدسة لذا كانت تجربة رائعة أن آت إلى هنا

Toplumsal bir deneyimdi. Korkunç bir olaydı, fakat birlikteydik
كانت تجربة عامة، كانت فظيعة ولكن خضناها معاً

Sizin de hayal edebileceğiniz gibi bu onlar için çok yorucu bir deneyimdi.
كما جميعكم قد تتخيلون قد كانت تجربة مروعة لهم..

Niyagara Şelaleleri, insanlar için çok derin bir deneyimdi.
شلالات نياجرا لطالما كانت تجربة روحية للأشخاص.

Ben üniversiteyden annemle beraber kalıyorduk. - Muhteşem bir deneyimdi.
لقد شاركتني والدتي بشقة عندما كنت بالكلية وقد كانت تجربة مذهلة

Birini öptüm ve bu gerçek anlamda hayat değiştiren bir deneyimdi.
قبَّلت أحدهم وقد كانت تجربة غيرت حياتي بحق

Benim için müthiş bir deneyimdi çünkü en başından başlayarak dâhil olma ve deneyi
بالنسبة لي، لقد كانت تجربة رائعة فابيولا جيانوتي لأنه كان لي فرصة للمشاركة

Hareketli bir deneyimdi, ...çadırdan çıktığında anladı ki, içine oturan şamanın sözleri değildi.
لقد كانت تجربة تأجج المشاعر ولكن بعد مغادرة الخيمة لم تكن مجرد كلمات الكاهن التي أثرت بها

Boş bir deneyimdi. Bunu nereden biliyorum, söyleyeyim mi?
كانت تجربة خاوية، أتودّ أن تعلم كيف عرفت؟

- Ne oldu orada? Herkes iyi mi? Garip bir deneyimdi.
ماذا حدث هناك هل الجميع بخير؟ لقد كانت تجربة لا نظير لها

Yani bu kesinlikle olağanüstü bir deneyimdi.
وقد كانت تجربة رائعة جدا حتماً

Ama şanslıyım ki işe yaradı, belli ki. Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.
و لكن لحسن الحظ من الواضح أن الأمر قد نجح و لكنها كانت تجربة lمريعة بأن تشعر بأنك وحيداً

Ve birden o gün çimleri kesmek benim için tamamen farklı bir deneyimdi.
وفجأة قص الأعشاب ذلك اليوم كان تجربة مختلفة بالكامل