"bir denge" - Translation from Turkish to Arabic

• توازن
• التوازن
• هناك موازنة
• توازنٌ

İnsanın, soğuk ve sıcak arasında iyi bir denge oluşturduğunu duymuştum.
حتى يعرف العنصر البشريّ حاجته توازن دقيق بين الحرارة و البرد

Normal bilimde, teoriyle deneyselcilik arasında bir denge vardır.
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.

Şayet Paris Berlin'le bir olduysa, İngiltere Viyana ve Roma'yla oldu ki karşıt bir denge oluştursun.
إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.

Ayrıca daha ciddi bir not düşmek gerekirse, bilimin tamamında veriler ve teori arasında bir denge ararız.
بلهجة أكثر جدية، في جميع العلوم نحن نبحث عن التوازن بين البيانات و النظرية.

Füzyon tepkimelerinden salınan itici enerji, kütleçekimin gazları çeken enerjisine eşitlendiğinde bir denge oluşmaktaydı.
عند خروج الطاقة نتيجة التفاعلات الإندماجية مقابل سحب الجاذبية لكل الغاز إلى الداخل، يحدث التوازن.

Doğadaki her şey için bir denge vardır.
لكل شيء في الطبيعة، هناك موازنة

İkisi arasında hassas bir denge vardır hatta tahmin edebileceğinizden çok daha hassas.
التباين بين العالمين يُمكن أن يكون توازنٌ دقيق أكثرَ دِقةٍ مما قد تتخيلون.

Bu havuzunun bir kısmı, uç tarafında bulunan bir kunduz yuvası tarafından da, ekosistemin tamamını cok hassas bir denge içinde tutacak şekilde oluşturulmuştur.
تشكلت أيضا في جزء من قبل سد القندس في نهاية واحده مسكت النظام البيئي كله في توازن دقيق جداً.

Sanırım kollektif güvenliğe karşı bireysel özgürlüğü aldığınızda, orada bir yerlerde bir denge olmalı.
أعتقد عندما تنزع حرية الفرد في مقابل السلامة الجماعية، يجب أن يوجد توازن في مكان ما هناك.

Görevimiz, bakıcılara, sağlıklarını koruyabilecekleri ve hayatlarına tekrar bir denge getirebilecekleri bir saha açmaktır.
هذفها تمكين مقدمي الرعاية من العناية بصحتهم الشخصية و سلامتهم وتحقيق توازن أكبر في حياتهم.

Sürdürülmesi gereken devamlı bir denge vardır ormanda.
هناك توازن مستمر التي يجب الاحتفاظ بها في الغابة.

Yatağa girince de tamamen kendinden geçiyordu. Mükemmel bir denge yani.
وعندما تصعد السرير تفقد وعيها تماماً إنه توازن مثالي

Sana söyledim, bu bir denge oyunu. Kıçının üstüne düşeceğini söylemiştim.
أُخبرتُك،انها لعبة توازن أخبرتُك انة َسْقطُ على طيزة

Gördüğün her şey, hassas bir denge içinde birlikte yaşıyor.
كل الأشياء التي تراها تتعايش معاً في توازن دقيق

Biz de öyle sandık. Ama hastalıklar kusursuz bir denge kurmuş.
هذا من وجهة نظرك، لكن جميع أمراضك في توازن مثالي

Her yıldızda hassas bir denge vardır, çekirdeğindeki füzyon gücü ki bu onu patlatmaya çalışır, ve kütlesinin yerçekim kuvveti, ki bu da onu top gibi sıkıştırmaya çalışır.
لكل نجم توازن دقيق بين قوة الإنصهار في قلبة الذي يميل لنسف النجم وقوة الجذب من كتلتة التي تميل لتشكيلة على شكل كروي

Sağlıklı bir denge aldığımız kadar enerjiyi harcadığımızda oluşur.
يحدث التوازن الصحي عندما نكتسب نفس كمية الطاقة التي نفقدها.

Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.
والمجال لديه خاصية التوازن والتى تسمح لهادائما بالبقاء فى مكانها وتبدوا بنفس الشكل من أي اتجاه.

Böyle olursa, hepimizin hoşuna gidecek bir denge durumu oluşacak -- açlıkla tokluk araasındaki denge.
مما يدفعنا لنولد شيئاً جميعناً يعرف ذلك التوازن بين الجوع والشبع

Ben sadece bir denge olduğunu düşündüğümü söylüyorum.
أعتقد أن هناك موازنة

Evrende bir ahenk, bir denge vardır.
هناك إنسجام يوجد توازنٌ في الكون