"bir dereceye kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى حد ما

Bir dereceye kadar kontrol edebilirsiniz, ama bazı gerçeklere kendinizi bırakmanız gerekir.
يمكنك التحكم فيه إلى حد ما. ولكن لديك لتقدم إلى بعض حقائقها.

Normalde hepimiz her yıl .2 rem radyasyona maruz kalırız, Bir dereceye kadar hepimiz radyoaktifiz demektir.
نحن كلنا عرضة ل 0.2 رام من الإشعاع كل عام ما يعني ، إلى حد ما نحن جميعا مشعين

Biz kim olduğumuzu, Bir dereceye kadar giyimimizle ifade ederiz.
نتواصل من نحن إلى حد ما من خلال الملابس.

Sizleri ikna etmek istediğim konu insanların belirli Bir dereceye kadar da olsa
اريد ان اقنعكم .. ان البشر .. إلى حد ما .. ولدوا " جوهريين "

Çoğunun kendini yönlendirebilecek kabiliyeti var, ve hatta genç mercanlar Bir dereceye kadar yüzebilir, mikroskopik kılları sayesinde kendilerini itiyorlar.
لدى العديد منهم بعض من القدرة لتوجيه أنفسهم, حتى الشعاب المرجانية الصغيرة يمكنها أن تسبح إلى حد ما, تدفع أنفسها مع الشعر المجهري.

Ayrıca duyguları da Bir dereceye kadar değiştirebiliyorum.
يمكنني أيضا تغيير العواطف إلى حد ما.

Bir dereceye kadar. Her zaman kabul etmiyorum.
إلى حد ما و ليس في كل شيء