"bir dergi" - Translation from Turkish to Arabic

• مجلة
• المجلة
• مجلّة

Günün sonunda elimizde hala bir dergi kalır mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم

Başka bir dergi veya yayında çalışamazsın.
ولن تستطيع العمل لدى اى مجلة اخرى او اى دار للنشر اخرى

Bir önceki gece otelin lobisinde bir dergi satın almıştı.
في ردهة الفندق في الليلة السابقة ، إشترى مجلة

Bu ise, çok iyi bilmediğim bir dergi ama orta sayfaya bakarsan eğer gördüğün gibi ayrıntılı şekilde göründüğü gibi bu resimde neyi anlatmaya çalıştıkları anlaşılıyor zaten.
الحلاقة لست راغباً بتلك أيضا لكن لو إستعرضت منتصف المجلة

Bana gelecekten bir dergi gösterdi. Kapağında benim resmim vardı,
أراني مجلّة من المستقبل وكنت على الغلاف

bir dergi okuyorsunuz. Karşınıza bir kızın tam sayfa çıplak fotoğrafı çıkıyor.
تقرئى مجلة فتجدى صورة بحجم صفحة لبنت عارية

Onu bir yerlerde gördüğüme eminim. bir dergi kapağında olabilir.
أنا واثق أني رأيتها من قبل في مكان ما، على غلاف مجلة

Tanrı birşeyler okumalarını yasakladı sanki, Allah akıl fikir versin bunlara. Sen bu dergilerden gerçekten feyz almışsın. Bu sadece bir dergi değil, Marge.
ربنا يحرمهم من ان يقرئوا شياء يمكن ان يفيد عقلهم انها ليست مجلة واحدة مارج

Orada olacağımı söyle ona. Ona bir dergi ver.
قولي له انني ساكون هناك في الحال اعطيه مجلة

bir dergi yazısı için fotoğraf çektirmem gerekiyor.
أنا على الحصول على صورة بلدي اتخذت لهذه المادة مجلة في الصباح.

Sana bir dergi falan ayarlamamı ister misin?
هل تريدين مني أن أحضر لكِ مجلة أو شيئاً ما؟

Şurda bir dergi vardı. Onu alabilir miyim?
عمى محمود، كان هناك مجلة هنا أيمكننى أن آخذها؟

Burası hala çok iyi bir dergi ve önemini de hala koruyor.
هذه ما زالت مجلة عظيمة إنها ما زالت مجلة مهمة

Bu olay öğrenildiğinde, elimizde bir dergi kalmayacak artık.
عندما ينفخ هذا الشيء لن يكون هناك مجلة بعد ذلك

- New Yorker nedir? - bir dergi. Dergiler o tür bilgi...
انها مجلة نيو يورك المجلة لا تعطي أوراق أعتماد

Hayatımızdaki tek maceranın bir dergi kapağından ibaret olmasını istemiyorum.
وهل العمل فى هذه المجلة يخلق نوع من المغامرة؟

Bütün bir dergi konseptini bir jürinin önünde sunman gerek.
يجب ان تقدمي كل المجلة في طوق من الأحكام

Momo, bir dergi çıkarmak ne kadar zahmetli biliyor musun?
مومو، هل تعرف كم من الجهد يتطلب إصدار عدد واحد من هذه المجلة ؟

Okul gazetesi kadar yaygın bir şey değil, ve senin ve diğer öğrencilerin çalışmalarıyla dolu bir dergi.
مثل صحيفة المدرسة الثانوية وانت تعلم, المجلة مملوئة بعملك وعمل الطلاب الآخرين

Ne zaman bir daha çalışmayacağımı düşünsem bir dergi ya da gazete beni arıyor.
والرّسمُ يحتضرُ. لكن كلّ مرةٍ أعتقدُ أنّي لن أعمل مُجدّدًا أبدًا، ومِن ثمّ تأتي مجلّة أُخرى أو جريدة، لذا...

Dinle tatlım, eğer zahmet edip de bilimsel bir dergi okursan, telefonların sisteme zarar vermesi olayının tam bir saçmalık olduğunu öğrenirdin.
استمعي يا عزيزتي، لو سبق وقرأتِ مجلّة علميّة، فإنّكِ ستعرفين أنّ أمور التداخل الإلكتروني هذا هُو مُجرّد مجموعة من الهراء فقط.