"bir dişi" - Translation from Turkish to Arabic

• أنثى
• انثى
• لأحد أسنانه
• بأنثى
• اللبؤة

bir dişi çıkar çıkmaz tüm erkekler ona ulaşmak için kavgaya tutuşur.
تظهر أنثى وينشب عراكاً في الحال حيث يُحاول كُلَّ ذكرٍ أن يطولها.

16 kilometre ötede bekâr ve yavrusuz bir dişi var.
هناك على مسافة 17 كيلومتر ،يُوجد أنثى عازبة دون صغار

İşte burada, kovalamaca oyununa girmiş genç bir dişi ve erkek var
هنا نرى انثى يافعة .. وشاب يافع يلاحقون بعضهم البعض

Çiftleşme döneminde ve ilgilendikleri bir dişi olduğunda erkek şempanzelere yemek yemeden bir hafta geçirebilir.
ذكور الشمبانزي بإمكانها البقاء لأسبوع بلا طعام في حال وجود أنثى شبقة وكانوا مهتمين جنسيا بها.

Ama şunu vurgulamak istiyorum, bir gruptaki alfa erkek olmak zorunda değil ve en yakın akrabalarımızdan birinde alfa bir dişi.
ولكنني أريد أن أؤكد بأن الالفا في الجماعة ليس ذكراً بالضرورة، فهي أنثى في الواقع في أحد مجتمعات القريبة لنا.

Bir gün beraber dışarıdaydık ve bir dişi leoparın üzerinden geçtiği bir ize rastladık.
في أحد الأيام خرجنا سويا، صادف شاحنة حيث دخلت أنثى نمر.

Sol tarafta, vücudundaki yumurtaları denize bırakmak üzere olan bir dişi görüyorsunuz.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

Bu kırmızı kafalı bir dişi sincap.
هذه هي أنثى السنجاب وكما ترى يكون لديها شعر أحمر

Bir erkek, erkeği yalnız bulunca, ya da bir dişi, başka bir dişiye rast gelince hemen çiftleşiyorlar.
,حين يجتمع ذكر بذكر لوحده ..أو أنثى بأنثى لوحدها سيمارسان الجنس مباشرة

Hayır anlamaz. O bir dişi, bunu yapamazsın.
كلا ، لن تتفهم ، إنها أنثى في حالة أننا لم نلاحظ ذلك

Eğer kendine bir eş arıyorsan, en azından kendi renginde olan bir dişi seç, tamam mı?
إذا أردت رقصة التزاوج على الأقل اختر أنثى من نفس اللون، صحيح

Gemilerden birinden, denizaltı kayasının yakınlarında yavrusu ve yanında ona eşlik eden bir kavalyesi olan bir dişi balina görüldüğünü ve bunun bir eşleşme mücadelesine dönüşebileceğini duyduk.
سمعنا أن إحدى القوارب بُعيد اليابسة رصدت أنثى برفقة عجلها ومرافق، وهو أمرٌ لعله يقودنا إلى السّباق المحموم، نأمل ذلك،

Yavrusuyla dolaşan yetişkin bir dişi eşleşme dönemine gelmiş olabilir ve bu yüzden de bazı hevesli erkekler peşine takılabilir.
أي أنثى بالغة برفقة عجلها قد تجيء في الموسم، وبذلك قد تكون هدفاً للذكور العاشقة.

Genç bir dişi katılmak için yeni bir sürü arıyor.
فهذه أنثى شابة تبحث عن مجموعة جديدة لتنضم إليها

Erkekler bölgeye bağlıdır ama kızışmış bir dişi kokusu aldıklarında her yerden koşarak gelirler.
الذكر خامل و لكن عندما يشتم أنثى او حرارة يذهب اليها

Niye yanına başka bir dişi daha koymuyorsunuz?
حَسناً، الذي لا تَضِعُ آخراً أنثى في هناك؟

Burada ayışığında okyanustan Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.
وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.

Gözü patlamış ve bir dişi eksik.
بعين سوداء وفاقد لأحد أسنانه

Dayandıkları tek şey ise bir dişi aslanın liderliği
بإمكانهم جميعاً أن يعتمدوا على قيادة اللبؤة