| ve mumla bir dilek diledim... ve sanırım bu günü hepiniz için lanetledim. | Open Subtitles | وتمنيت أمنية... ويبدو أنني تمنيت لكم جميعاً السوء في هذا اليوم |
| ve mumla bir dilek diledim... ve sanırım bu günü hepiniz için lanetledim. | Open Subtitles | وتمنيت أمنية... ويبدو أنني تمنيت لكم جميعاً السوء في هذا اليوم |
| Ben bir dilek diledim fakat isteğim bu değildi. | Open Subtitles | انا تمنيت امنية لكن لم تكن في الحقيقة امنيتي |
| bir dilek diledim... 9 numaralı dilek. | Open Subtitles | انا تمنيت امنية امنية رقم تسعة |
| Ama yine de bir dilek diledim... | Open Subtitles | -لكني تمنيت امنية رغم ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 