"bir diyardan" - Translation from Turkish to Arabic

• من مكان

Çünkü ona göre, bu, unutulmuş bir diyardan kalan ölü bir yadigardı, ta ki ona evleneceğimi söylediğim güne kadar.
لأنه كان أثر ميت من مكان منسي بالنسبة له, حتى اليوم الذي أخبرته فيه أنني سأتزوج.

En azından kendi ömrüm boyunca başka bir diyardan ilk defa bize gelen insanlar oluyor.
هذه هى المرة الأولى ، على الأقل فى حياتى التى يأتى فيها قوم من مكان آخر إلينا

Kule'yi duymadığınıza göre gerçekten uzak bir diyardan geliyor olmalısınız.
أتيتم من مكان بعيد حتمًا... إن لم تسمعوا بالبرج

Ben buralı değilim. Apayrı bir diyardan geliyorum.
لست من هنا بل من مكان مختلف جداً.

Başka bir diyardan.
من مكان آخر.